國際油市：油價急跌3%，因美國原油和汽油庫存意外增加

* EIA數據顯示上周美國原油庫存增加170萬桶
* 接受路透調查的分析師預計原油庫存減少230萬桶
* 煉廠獲利驟降，因燃料供應過剩
* 美聯儲保持利率不變

路透紐約7月27日 - 油價周三急挫3%，美國原油期貨觸及三個月低位，受累於上周美國原油和汽油庫存急增，因在夏季駕車出游高峰期需求疲弱。

美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 增加167.1萬桶，創下4月底來最大周度增幅，市場預估為減少225.7萬桶。汽油庫存 USOILG=ECI 增加45.2萬桶，市場預估為增加3.6萬桶。

油價擴大跌幅，因美元 .DXY 走強，之前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)保持利率不變，稱美國經濟前景面臨的短期風險減弱，為年內升息埋下伏筆。

美國原油期貨 CLc1 收跌1美元，或2.3%，報每桶41.92美元，日內觸及4月20日以來最低41.68美元。

布蘭特原油期貨 LCOc1 回落1.40美元，或3.1%，收報每桶43.47美元，盤中觸及5月10日以來最低43.33美元。

路透數據還顯示，美國和布蘭特原油期貨逼近200日移動均線。交易商稱，一旦跌穿，油價可能會進一步走低。

“油價可能在數日或數周後跌穿40美元，”Tyche Capital Advisors的原油交易員兼資產組合經理Tariq Zahir表示。

“底線是，華爾街在年內實現供需平衡的問題上出了錯。”

EIA報告，上周煉廠開工率 USOIRU=ECI 下降0.8個百分點，至92.4%，日煉油量 USOICR=ECI 減少27.7萬桶，至1,659萬桶。

“在夏季駕車出行高峰期煉油量下降，表明由於煉油利潤率下降，煉廠減產，”紐約原油船貨跟蹤公司Clipperdata的分析師Matt Smith表示。

油價在首季觸及12年低位後反彈了約60%。但在布蘭特和美國原油5月升穿50美元后漲勢消退，因擔憂油市供應過剩的問題可能再度加劇。

部分市場人士認為，供應過剩憂慮過度。

“我認為油價將保持在40-45美元水平，”代客管理約20億美元資金的基金Gravity Investments的Salvatore Recco表示。

“我們告訴客戶，除非央行大幅下調經濟前景預估，否則不需擔憂油市前景。”(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 母紅; 審校 利棣兒)