國際油市：油價連跌第二日，因觸及每桶50美元價位激發新的增產憂慮

* 布蘭特和美國原油收低，但兩份合約本周上漲
* 在接近每桶50美元價位激發產量增加的憂慮蓋過供應中斷影響
* 葉倫講話提振美元，令油價承壓
* 美國長周末前令投資者不願持有多頭倉位

路透紐約5月27日 - 油價周五連跌第二日，因投資者利用油價漲至七個月高位機會鎖定利潤，市場擔心油價徘徊在每桶50美元價位可能激發產量增加。

美元指數 .DXY 走高也抑制了其它貨幣持有者對以美元計價的石油的需求。在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫稱在未來幾個月升息可能是合適的後，美元跳漲。

美國因下周一是陣亡將士紀念日將迎來長周末，也令投資者不願作多。

“人們擔心在這些價位產量會大幅回升，”Price Futures Group能源市場分析師Phil Flynn稱。

“但我認為油價下跌也因為升息疑慮和長周末，”Flynn稱，“下周開始油價可能回到48美元之下，人們肯定不願在50美元價位作多。”

布蘭特原油 LCOc1 下跌0.27美元，或0.5%，報每桶49.32美元。上日布蘭特原油上升至11月初來最高的50.51美元。

美國原油 CLc1 下滑0.15美元，或0.3%，報每桶49.33美元。上日美國原油觸及10月來最高的50.21美元。

本周，布蘭特原油上漲1%，美國原油上升約3%，受助於本周稍早兩份合約走堅。

分析師稱，當前價位可能激發美國頁岩油產量增加。

“頁岩油的總成本在大約每桶48-50美元，”三菱商事石油風險經理Tony Nunan稱，“在50美元價位有些生產商能獲利。”

油價升穿每桶50美元，此前加拿大油砂地區野火、尼日利亞能源業遭暴力襲擊，以及石油輸出國組織(OPEC)成員國委內瑞拉經濟幾乎崩潰等原因，令近期全球原油日產量減少近400萬桶。

瑞銀分析師Giovanni Staunovo表示，這些供應問題不太可能持續。他預期，這些原油生產將會恢復，且OPEC原油產量將上升。

根據貝克休斯周五發布的數據，美國活躍鉆機數幾乎不再減少，本周僅減少兩座。

投資者下周將關注石油輸出國組織(OPEC)會議結果，尋找沙特和伊朗增產的跡象，兩者在占領市場份額方面相互競爭。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)