更正-國際油市：油價連續第四日小幅下挫，庫欣庫存減少限制跌幅)(5月23日)

(更正：第五段譯文“石油輸出國組織(OPEC)石油日出口量”有誤，應為“該石油輸出國組織(OPEC)成員國石油日出口量”)
* 庫欣庫存下降的報告令油價縮小跌幅
* 盤初油價急跌，因伊朗計劃增加產量
* 美國活躍鉆機數持穩早盤對油價施壓
* 高盛預計今年布蘭特原油均價每桶45美元，美國原油均價45美元

路透紐約5月23日 - 油價周一再次小幅下挫，此前伊朗宣稱要增加產量，美國活躍鉆機數在連續八周減少後持穩。

連續第四日，美國原油和布蘭特原油僅小幅收低，受助于美國原油主要存儲地庫存減少。

油價過去一個月在每桶50美元之下的5美元範圍內波動，受助于加拿大、委內瑞拉、尼日利亞等國的供應中斷，而全球供應過剩和巨量的投機性看多頭寸預示應該會有較大幅度的修正。

“除了市場被略微超買這個事實以外，我們仍沒有看到強勁的技術性賣出信號，”Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch稱。

周一稍早，油價下跌約每桶1美元或更多，此前伊朗邁赫爾通訊社(Mehr news agency)援引伊朗石油部副部長賈瓦迪(Rokneddin Javadi)稱，到夏季中期，該石油輸出國組織(OPEC)成員國石油日出口量將從200萬桶增加至220萬桶。

上周五美國行業報告顯示，美國活躍鉆機數今年來首次持穩。美國石油服務公司貝克休斯的報告表明自2014年10月以來鉆機數減少趨勢可能出現了終結跡象。

市場情報公司Genscape數據顯示，在截至5月20日當周，庫欣原油庫存減少97.8862萬桶。這一數據令油價收復了今日的大部分跌幅。

美國原油 CLc1 下跌0.33美元，結算價報每桶48.08美元，盤中低見47.40美元。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.37美元，結算價報每桶48.35美元，盤中低見47.58美元。

押注油價將進一步反彈的投機客上周將美國原油期貨和期權的看多頭寸增加至約一年來最多，布蘭特原油凈多頭頭寸也增加。

高盛在一份研究報告稱，預計2020年前美國頁岩油生產率將持續提高，將美國原油平均盈虧價推低至每桶50美元之下。

高盛將今年布蘭特原油均價預估從39美元提高至45美元，美國原油均價預估從38美元提高至45美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)