國際油市：油價下滑，因美元走強和供應過剩

* 俄羅斯能源部長稱，油市供應過剩為150萬桶/日
* 油價升勢太快太猛-法國巴黎銀行
* 本周美國活躍鉆機數持穩在2009年10月以來最低的318座

路透紐約5月20日 - 油價周五走低，因美元走強促使投資者在油價連漲第二周後鎖定獲利，且市場關注石油行業計劃外減產能否削減居高不下的全球過剩供應。

美元兌日圓周五觸及逾三周最高，有望錄得第三周連漲，因對美國今夏升息的預期不斷升溫。

美元走強使以美元計價的原油期貨對持有其他貨幣的投資人更昂貴。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.09美元，報每桶48.72美元。美國原油期貨 CLc1 收挫0.41美元，報每桶47.75美元。

周末前市場成交清淡，交投更活躍的7月美國原油期貨 CLc2 收跌0.26美元。

油價連漲第二周，因本月全球石油行業計劃外減產升至至少五年來最高393萬桶/日，因加拿大野火等原因。

本周，美國原油期貨攀升3.3%，布蘭特原油期貨上揚1.7%。

“整體來看，市場人氣仍偏向上行，因越來越多的市場人士認為，市場已經進入恢復平衡的模式，目前這一輪計劃外減產使這一進程開始加快，”Energy Management Institute的高級合夥人Dominick Chirichella表示。

尼日利亞的軍事活動導致該國石油出口降至140萬桶/日之下，為逾22年來最低水平。

野火導致加拿大約100萬桶/日的產能關閉，儘管產量正在逐步回升。

利比亞石油產量因國內衝突而受創。

其它分析師預計，油價將從近期高位進一步下跌。油價在過去七周中有六周上漲。

“我們認為，市場上漲得過高過快過猛，”法國巴黎銀行駐倫敦的主管石油和商品策略師Harry Tchilinguirian表示。

“美元走強，供應仍超過需求，以及積壓庫存等因素合力，將給油價施加強勁的下行壓力。”

他表示，油價可能跌至30美元區間的中到高端。

俄羅斯能源部長諾瓦克表示，他認為供應過剩約為150萬桶/日。

本周美國活躍鉆機數持穩，暗示像多位分析師的預期的那樣，美國鉆機數在過去近兩年間下降的趨勢可能即將結束。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 母紅; 審校 李軍)