國際油市：油價持穩，加拿大和尼日利亞供應問題抵消美元走強的影響

* 布蘭特原油和美國原油期貨一度大跌3%
* 美元觸及近兩個月高位，因美國升息預期
* 加拿大Syncrude遭遇不可抗力，5月出口暫停
* “犯罪”活動影響尼日利亞港口運作

路透紐約5月19日 - 油價周四大致持穩，因對加拿大和尼日利亞供應受阻的擔憂，抵消了美元走強的影響。投資人對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)下月加息的預期升溫，帶動美元上揚。

美國可能在6月加息的前景促使投資人在周四稍早對布蘭特和美國原油期貨的多頭倉位獲利了結。周一和周二，油價上揚，因投資人擔心供應受擾。

但布蘭特和美國原油收盤遠離日低，因加拿大Suncor Energy SU.TO 遭遇出口問題，且報導指尼日利亞夸伊博原油港口遇到麻煩。

Suncor宣布延長不可抗力，其Syncrude設施本月都不再有原油付運。目前加拿大油砂產區野火肆虐，令原油產能減少每日逾100萬桶。

在尼日利亞，艾克森美孚 XOM.N 稱在其夸伊博原油出口港的運作受到“犯罪”活動的干擾，但港口仍在運作。該港口是尼日利亞最大原油出口港，正常情況下，每日出口量達到逾30萬桶。上周在輸油管遭損壞後，該港口也宣布遭遇不可抗力。

“公平的說，過去一周有許多供應受擾的情況，”紐約能源對沖基金Again Capital合夥人John Kilduff稱，“你必須相信這些都是暫時性的，但這種情況不斷。”

7月布蘭特原油 LCON6 收跌0.12美元，報每桶48.81美元。盤中大跌1.55美元或超過3%，報47.38美元。

即將到期的6月美國原油 CLc1 收跌0.03美元，報每桶48.16美元，盤中低見46.73美元。

周五將成為近月合約的7月美國原油期貨 CLN6 結算價跌0.11美元，報每桶48.67美元。6月/7月合約正價差(遠期升水)為10月來最小，反映供應受阻帶動現貨原油走強。

一些交易員預計，美元在未來一個月左右將繼續將上漲，會限制油價反彈。但也有交易員認為，美元走勢對油價的拖累不大。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 母紅)