重發-國際油市：油價下挫3%，因OPEC增產和布蘭特原油投機性看漲押注達歷史高位

(重發以修改首段錯別字)
* 4月OPEC產量接近紀錄高位-路透調查
* Genscape報告上周庫欣庫存增加接近82.2萬桶
* 美國原油總庫存可能增加140萬桶
* 投機客看漲布蘭特原油押注處歷史高位

路透紐約5月2日 - 油價周一下跌約3%，因石油輸出國組織(OPEC)產量接近紀錄高位，布蘭特原油投機性買盤創紀錄高位，在上個月大漲後激發了獲利回吐。

路透調查顯示，4月OPEC產量攀升至每日3,264萬桶，接近近期的史上最高水平。

4月伊拉克南部油田出口增加，OPEC以外最大產油國俄羅斯的海上石油出口也增加。

交易員還稱，市場情報公司Genscape報告，截至4月29日當周，美國原油交割地俄克拉荷馬州庫欣的庫存增加82.1969萬桶。

布蘭特原油新的近月合約--7月合約 LCOc1 收跌1.54美元，或3.3%，報每桶45.83美元，盤中觸及45.72美元的低位。

美國原油期貨 CLc1 收跌1.14美元，或2.5%，報每桶44.78美元，盤中低見44.54美元。

“布蘭特和美國原油都已經達到了我們預估區間的高端，我們強烈建議不要再買入任何能源產品，特別是能源資料協會(EIA)發布數據前，”Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch稱。

美國能源資料協會將於周三發布周度原油供需數據。路透調查的分析師預計，除了庫欣庫存，上周美國原油庫存整體上可能增加140萬桶。

投機客看多布蘭特原油的押注上周達到歷史高位，因布蘭特原油4月上漲了21.5%，為七年來最大月度漲幅。對美國原油期貨和期權的押注也增加至10個月高位，支撐了投資者有關油價可能上漲得太快太猛的觀點。

倫敦市場今日因假休市，布蘭特原油交易量僅為上周的約一半。

布蘭特原油之前的近月合約--6月合約上周五盤中觸及48.50美元的六個月高位，收於48.13美元。

隨著6月合約的到期，布蘭特原油近月較次月合約溢價--即逆價差結構結束。新的近月合約--7月合約現在較次月合約貼水，即為正價差結構。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O



(編譯 劉靜；審校 母紅)