更正-國際油市：油價創去年年中來表現最好一季，但供應過剩仍堪憂

(更正：因英文原文有誤，內文第六段6月布蘭特原油應為收報"40.33美元"，非"39.75美元")
* 本月布蘭特原油和美國原油期貨錄得兩位數升幅，為4月來最強
* 升勢可能消退，因凍產或不及預期
* 路透調查預計布蘭特原油今年均值在40.90美元，美國原油期貨在39.70美元

路透紐約3月31日 - 油價在3月跳漲超過10%，本季表現為去年年中來最佳，但一些分析師表示，升勢可能很快消退，因主要原油出口國的凍產計劃可能無法緩和供應過剩的憂慮。

美元走軟以及庫欣原油庫存減少的數據扶助周四油價小漲。

但交易商仍擔心，全球最大的產油國就凍結原油產量在1月水準的臨時協議可能難以令全球供應減少。

分析師表示，自凍產協議在2月中提出以來，油價已經激升了50%，但由於基本面沒有什麼改善，升勢看來已經過度。

"供應過剩仍持續，因美國生產具韌性，即便有小幅減少；OPEC產量居高不下，由沙特和伊拉克引領，且伊朗在今年首季開始逐步增產。"法國興業銀行(Societe Generale)油市研究的全球主管Mike Wittner稱。

今日到期的5月布蘭特原油合約 LCOc1 收漲0.34美元或0.8%，報39.60美元。6月布蘭特原油期貨 LCOM6 收高0.7%，報每桶40.33美元。

布蘭特原油期貨在3月份大漲了10%，為去年4月來最佳月度表現，在首季跳升了6%，為去年第二季來最佳。

美國原油期貨近月合約 CLc1 收漲0.02美元，報每桶38.34美元，該合約在3月大漲14%，在首季升4%，為去年6月來最大季度升幅。

路透訪查的油市分析師上調了今年的油價均值預估，為10個月來首見。目前預計布蘭特原油期貨今年均值在每桶40.90美元，美國原油期貨均值在39.70美元，但分析師擔心升勢短期內可能消退。

交易商表示，市場情報公司Genscape的數據顯示，截至3月29日該周美國原油期貨交割地庫欣的原油庫存減少了80.7496萬桶。