(重發以刪除多餘代碼)
* 美元觸及兩周最低，美國上周初請失業金人數增加
* 科技股推動標普500指數創下紀錄新高
* 俄羅斯稱疫情對石油需求的打擊將持續到2023-2024年
* 上周美國汽油庫存跳增400萬桶
* 就取消伊朗制裁開始初步磋商
路透紐約4月8日 - 油價周四幾無變化，美元下跌和股市上漲抵消了早些時候因美國汽油庫存大幅增加，以及需求較大流行前疲軟而導致的跌幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.04美元，漲幅0.1%，結算價報每桶63.20美元，美國原油期貨(WTI) CLc1 收盤下跌0.17美元，跌幅0.3%，報每桶59.60美元。
OANDA高級市場分析師Edward Moya稱，“原油價格正苦苦尋找方向，因美元大幅走弱抵消了疫情造成的短期壓力。”
美元兌一籃子貨幣 .DXY 觸及兩周最低，追隨公債收益率走低，此前數據顯示美國上周初請失業金人數意外上升。 標普500指數 .SPX 觸及紀錄高位，科技股上漲推動納斯達克指數 .IXIC 處於七周高位，此前一天，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)重申了在經濟復甦更加穩固之前保持非常鴿派立場的承諾。
美國能源部周三表示，汽油庫存大幅增加400萬桶，至略高於2.3億桶，因煉商在夏季駕車季節到來前提高煉油量。
周四，一份政府文件草案顯示，俄羅斯預計新冠大流行對全球石油和成品油消費的影響可能會持續到2023-2024年。
隨著美國和其他大國就重啟伊朗核協議進行談判，伊朗受到的部分制裁可能被解除，這將增加全球石油供應。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may test support at $61.22 U.S. oil may retest support at $58.80 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美元觸及兩周最低，美國上周初請失業金人數增加
* 科技股推動標普500指數創下紀錄新高
* 俄羅斯稱疫情對石油需求的打擊將持續到2023-2024年
* 上周美國汽油庫存跳增400萬桶
* 就取消伊朗制裁開始初步磋商
路透紐約4月8日 - 油價周四幾無變化，美元下跌和股市上漲抵消了早些時候因美國汽油庫存大幅增加，以及需求較大流行前疲軟而導致的跌幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.04美元，漲幅0.1%，結算價報每桶63.20美元，美國原油期貨(WTI) CLc1 收盤下跌0.17美元，跌幅0.3%，報每桶59.60美元。
OANDA高級市場分析師Edward Moya稱，“原油價格正苦苦尋找方向，因美元大幅走弱抵消了疫情造成的短期壓力。”
美元兌一籃子貨幣 .DXY 觸及兩周最低，追隨公債收益率走低，此前數據顯示美國上周初請失業金人數意外上升。 標普500指數 .SPX 觸及紀錄高位，科技股上漲推動納斯達克指數 .IXIC 處於七周高位，此前一天，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)重申了在經濟復甦更加穩固之前保持非常鴿派立場的承諾。
美國能源部周三表示，汽油庫存大幅增加400萬桶，至略高於2.3億桶，因煉商在夏季駕車季節到來前提高煉油量。
周四，一份政府文件草案顯示，俄羅斯預計新冠大流行對全球石油和成品油消費的影響可能會持續到2023-2024年。
隨著美國和其他大國就重啟伊朗核協議進行談判，伊朗受到的部分制裁可能被解除，這將增加全球石油供應。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may test support at $61.22 U.S. oil may retest support at $58.80 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)