國際油市：美國原油期貨觸及12年低位，因庫欣原油庫存急增和投資人避險

* 美國原油期貨觸及2003年低點，布蘭特原油期貨跌穿30美元
* 華爾街日報報導OPEC可能減產，扶助油價縮減跌幅
* 庫欣原油庫存繼續增加
* 高盛預計下半年前美國原油價格在20-40美元

路透紐約2月11日 - 美國原油周四下滑，觸及12年低位，因美國原油庫存增加，高盛預期油價在今年下半年前將仍在低位，且投資者紛紛避開股票等高風險資產，投向黃金等避險資產。

原油價格在結算後的交易中從日內低位反彈，因華爾街日報報導，阿聯酋能源部長稱石油輸出國組織(OPEC)成員國準備協同減產，而當前油價已迫使非OPEC產油國至少暫停增產。

多數交易商對上述消息持懷疑態度，指出委內瑞拉和俄羅斯近期呼籲OPEC和其他主要產油國減產的努力都沒有成果。

"我要說的是這是第一次阿聯酋加入，呼籲減產，"能源對沖基金Again Capital合夥人John Kilduff表示，"這是第一次海灣產油國發聲。"

稍早，美國原油跌至2003年新低，布蘭特原油跌穿每桶30美元，此前數據顯示美國和全球原油庫存強勁且穩步增長。

兩份原油合約周線跌幅擴大，本周迄今美國原油下跌14%，布蘭特原油下跌10%。

美國原油 CLc1 結算價報每桶26.21美元，下跌1.24美元或4.5%，在結算後交易中跌至12年低位26.05美元，在華爾街日報報導發布後，美國原油縮減跌幅。

布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶30.06美元，下滑0.78美元，或2.5%。該合約低見29.92美元。

投資者將資金投向避險資產。金價急升至一年高位，美國公債收益率驟降。

市場情報公司Genscape報導，截至2月9日該周，庫欣原油庫存增加近42.5萬桶。周三美國政府數據顯示，在截至2月5日該周，庫欣原油庫存觸及紀錄高位，迫近6,500萬桶。美國俄克拉荷馬州庫欣是美國原油期貨合約交割點。

高盛表示，美國西德克薩斯中質油(WTI)價格在今年下半年前將維持在每桶20-40美元區間，因中國經濟放緩及石油生產大量過剩壓抑市場。"我們預計在2016年下半年前，油價將持續在每桶20-40美元間震盪，市場將極為波動且缺乏明確的走勢方向，"高盛補充道。