* 布蘭特和美國原油周線漲幅約8%
* 全球股市上漲，提振風險意願
* 最新的全球封鎖措施將推遲能源需求復甦
路透紐約1月8日 - 油價周五觸及近一年來的最高水平，周度漲幅多達8%左右，受助于沙特減產承諾和主要股市強勁上漲。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報55.99美元，升1.61美元，或2.96%；美國原油 CLc1 結算價報52.24，為去年2月底以來最高，漲1.41美元，或2.77%。本周，布蘭特原油上漲8.1%，美國原油升高7.7%。
OPEC+產油國周二達成協議，多數產油國將在2月和3月保持產量不變，以應對新一輪封鎖，俄羅斯和哈薩克斯坦小幅增產，另外，作為協議的一部分，沙特阿拉伯將自愿額外減產100萬桶/日。
“本周，沙特加大舉措努力掌控市場，主動出手穩住油價，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff稱，“看似他們又在執行一項讓價格回升的任務。”
分析師表示，如果燃料需求仍受疫情限制，油價可能在未來數月出現回調。世界各地為遏制新冠病例激增而對旅行和其他活動實施的嚴格限制正在給燃料銷售帶來壓力，削弱了2021年上半年能源需求復甦的前景。
全球股市上漲，日經和美股指標股指創下紀錄新高，投資者聚焦為彌補大流行對經濟造成創傷的進一步刺激舉措。
美國國會可能很快批準更多的大流行救助方案，這一可能性在兩位民主黨人贏得了喬治亞州參議院席位後變得更大，民主黨人在拜登宣誓就職後掌控參眾兩院。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 全球股市上漲，提振風險意願
* 最新的全球封鎖措施將推遲能源需求復甦
路透紐約1月8日 - 油價周五觸及近一年來的最高水平，周度漲幅多達8%左右，受助于沙特減產承諾和主要股市強勁上漲。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報55.99美元，升1.61美元，或2.96%；美國原油 CLc1 結算價報52.24，為去年2月底以來最高，漲1.41美元，或2.77%。本周，布蘭特原油上漲8.1%，美國原油升高7.7%。
OPEC+產油國周二達成協議，多數產油國將在2月和3月保持產量不變，以應對新一輪封鎖，俄羅斯和哈薩克斯坦小幅增產，另外，作為協議的一部分，沙特阿拉伯將自愿額外減產100萬桶/日。
“本周，沙特加大舉措努力掌控市場，主動出手穩住油價，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff稱，“看似他們又在執行一項讓價格回升的任務。”
分析師表示，如果燃料需求仍受疫情限制，油價可能在未來數月出現回調。世界各地為遏制新冠病例激增而對旅行和其他活動實施的嚴格限制正在給燃料銷售帶來壓力，削弱了2021年上半年能源需求復甦的前景。
全球股市上漲，日經和美股指標股指創下紀錄新高，投資者聚焦為彌補大流行對經濟造成創傷的進一步刺激舉措。
美國國會可能很快批準更多的大流行救助方案，這一可能性在兩位民主黨人贏得了喬治亞州參議院席位後變得更大，民主黨人在拜登宣誓就職後掌控參眾兩院。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)