* 新封鎖措施打壓燃料需求
* 美國2020年石油產量降幅超預期--EIA
* 投資者關注美國刺激計劃
路透紐約12月8日 - 油價周二幾無變化，美國人口最多的州在聖誕節期間加強了封鎖舉措，美國和歐洲的新冠病例激增，抵消了因疫苗研制進展而引發的樂觀情緒，
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶48.84美元，上漲0.05美元。美國原油期貨 CLc1 結算價下跌0.16美元，報每桶45.60美元。
Price Futures Group高級分析師Phil Flynn稱:“我們被兩個因素拉扯著，一方面擔心未來幾周的封鎖，另一方面預計疫苗供應將比任何人預期的都要早，這給了我們支持。”
在英國為一位老祖母注射了全球首支經經全面測試的新冠疫苗後，油價得到了提振，但投資者很快將注意力轉向了疫情導致的燃料需求下降。
全球病例數急劇增加導致一系列國家重新實施了封鎖，包括美國加州、德國和韓國採取的嚴格措施。
投資者也在密切關注美國國會通過一項新的經濟刺激計劃的努力，推動就業增長和能源需求需要這樣的計劃，且周五被認為可能是避免政府停擺的最後期限。
美國能源信息署(EIA)稱，預計2020年美國原油產量將減少91萬桶/日，至1,134萬桶/日，降幅大於此前預估的86萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
* 美國2020年石油產量降幅超預期--EIA
* 投資者關注美國刺激計劃
路透紐約12月8日 - 油價周二幾無變化，美國人口最多的州在聖誕節期間加強了封鎖舉措，美國和歐洲的新冠病例激增，抵消了因疫苗研制進展而引發的樂觀情緒，
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶48.84美元，上漲0.05美元。美國原油期貨 CLc1 結算價下跌0.16美元，報每桶45.60美元。
Price Futures Group高級分析師Phil Flynn稱:“我們被兩個因素拉扯著，一方面擔心未來幾周的封鎖，另一方面預計疫苗供應將比任何人預期的都要早，這給了我們支持。”
在英國為一位老祖母注射了全球首支經經全面測試的新冠疫苗後，油價得到了提振，但投資者很快將注意力轉向了疫情導致的燃料需求下降。
全球病例數急劇增加導致一系列國家重新實施了封鎖，包括美國加州、德國和韓國採取的嚴格措施。
投資者也在密切關注美國國會通過一項新的經濟刺激計劃的努力，推動就業增長和能源需求需要這樣的計劃，且周五被認為可能是避免政府停擺的最後期限。
美國能源信息署(EIA)稱，預計2020年美國原油產量將減少91萬桶/日，至1,134萬桶/日，降幅大於此前預估的86萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳)