* 美元跌至近兩個月低位
* 明年黃金平均價格不到2,000美元--調查
* 鉑金和鈀金將上漲，因汽車業復甦--調查
路透10月21日 - 金價周三上漲1%，至逾一周高點，因投資者樂觀地
認為美國將在11月3日總統大選前宣布冠狀病毒援助計劃，這打壓了美元
，並增強了黃金作為通脹對沖工具的吸引力。
1746 GMT，現貨金 XAU= 上漲1%，至每盎司1,924.73美元，稍早曾觸
及10月12日以來最高的1,931.01美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.
7%，至每盎司1,929.5美元。
“(眾議院議長)佩洛希原本的最後期限是周二，現在已經推遲到周五
了。知道這一點，人們認為協議可能在不久的將來達成，所以他們開始囤
黃金，“U.S. Global Investors交易主管Michael Matousek稱。
白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)周三表示，新冠病毒救助協議談判
的最大癥結仍是為州和地方政府提供資金，但他補充稱，在達成協議方面
已取得進展。
對最終將達成協議的押注增加，推動美元 .DXY 跌至近兩個月低點，
令黃金對其他貨幣持有者來說價格下跌。
展望未來，路透調查預計，隨著創紀錄的漲勢放緩，儘管金價明年平
均價格可能低於2,000美元，但仍可能觸及新高。
白銀 XAG= 上漲1.9%，至每盎司25.10美元，鉑金 XPT= 上漲2%，至8
88.12美元，鈀金 XPD= 小幅上漲0.1%，至2,400.22美元。
調查顯示，鉑金和鈀金可能因汽車行業的初步復甦而上漲。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 明年黃金平均價格不到2,000美元--調查
* 鉑金和鈀金將上漲，因汽車業復甦--調查
路透10月21日 - 金價周三上漲1%，至逾一周高點，因投資者樂觀地
認為美國將在11月3日總統大選前宣布冠狀病毒援助計劃，這打壓了美元
，並增強了黃金作為通脹對沖工具的吸引力。
1746 GMT，現貨金 XAU= 上漲1%，至每盎司1,924.73美元，稍早曾觸
及10月12日以來最高的1,931.01美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.
7%，至每盎司1,929.5美元。
“(眾議院議長)佩洛希原本的最後期限是周二，現在已經推遲到周五
了。知道這一點，人們認為協議可能在不久的將來達成，所以他們開始囤
黃金，“U.S. Global Investors交易主管Michael Matousek稱。
白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)周三表示，新冠病毒救助協議談判
的最大癥結仍是為州和地方政府提供資金，但他補充稱，在達成協議方面
已取得進展。
對最終將達成協議的押注增加，推動美元 .DXY 跌至近兩個月低點，
令黃金對其他貨幣持有者來說價格下跌。
展望未來，路透調查預計，隨著創紀錄的漲勢放緩，儘管金價明年平
均價格可能低於2,000美元，但仍可能觸及新高。
白銀 XAG= 上漲1.9%，至每盎司25.10美元，鉑金 XPT= 上漲2%，至8
88.12美元，鈀金 XPD= 小幅上漲0.1%，至2,400.22美元。
調查顯示，鉑金和鈀金可能因汽車行業的初步復甦而上漲。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 李軍)