* 兩大指標原油期貨本周均小幅上漲
* 部分歐洲國家重新實施宵禁
* OPEC+擔心第二波病毒感染導致2021油市出現過剩
* 美國本周活躍鉆機數增幅創1月以來最大
路透紐約10月16日 - 油價周五小幅收低，受美國和歐洲新增病例數激增將繼續拖累全球最大兩個燃料消費地區需求的擔憂拖累。
路透看到的一份保密文件顯示，石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擔心，第二波新冠疫情長時間持續，以及利比亞產量的躍升，可能會在明年造成石油市場的過剩，這一前景比一個月前預期的更為黯淡。 布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.23美元，結算價報每桶42.93美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.08美元，結算價報每桶40.88美元。
布蘭特原油本周上漲0.2%，美國原油本周料上漲0.7%。
National Bank Of Australia大宗商品研究主管Lachlan Shaw表示：“現實情況是，我們現在看到疫情在整個歐洲相當快速地蔓延，北美疫情也反彈，這可能會拖累石油需求復甦。”
一些歐洲國家正在恢復宵禁和封鎖措施，以應對新增病例數激增，英國周五宣布倫敦將實施更嚴格的限制措施。
OPEC及其俄羅斯等盟友組成的OPEC+聯盟的聯合技術委員會官員在周四的線上月度會議上將這種最糟糕情境預測列入了考量。在最糟糕情境預測下，經合組織(OECD)的商業石油庫存，即OPEC+用來衡量市場的指標，在2021年仍將高於五年平均水平，而不是開始回落至該水平下方。
OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)將在周一開會時考慮前景。JMMC可以提出政策建議。
OPEC+計劃2021年開始將減產力度降低200萬桶/日，當前的減產規模為770萬桶/日。
美國鑽探商已經開始增加活躍鉆機數，8月活躍鉆機數降至15年最低。能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，本周，活躍鉆機數增加了12座至205座，本周增幅為自1月以來最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校)
* 部分歐洲國家重新實施宵禁
* OPEC+擔心第二波病毒感染導致2021油市出現過剩
* 美國本周活躍鉆機數增幅創1月以來最大
路透紐約10月16日 - 油價周五小幅收低，受美國和歐洲新增病例數激增將繼續拖累全球最大兩個燃料消費地區需求的擔憂拖累。
路透看到的一份保密文件顯示，石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擔心，第二波新冠疫情長時間持續，以及利比亞產量的躍升，可能會在明年造成石油市場的過剩，這一前景比一個月前預期的更為黯淡。 布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.23美元，結算價報每桶42.93美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.08美元，結算價報每桶40.88美元。
布蘭特原油本周上漲0.2%，美國原油本周料上漲0.7%。
National Bank Of Australia大宗商品研究主管Lachlan Shaw表示：“現實情況是，我們現在看到疫情在整個歐洲相當快速地蔓延，北美疫情也反彈，這可能會拖累石油需求復甦。”
一些歐洲國家正在恢復宵禁和封鎖措施，以應對新增病例數激增，英國周五宣布倫敦將實施更嚴格的限制措施。
OPEC及其俄羅斯等盟友組成的OPEC+聯盟的聯合技術委員會官員在周四的線上月度會議上將這種最糟糕情境預測列入了考量。在最糟糕情境預測下，經合組織(OECD)的商業石油庫存，即OPEC+用來衡量市場的指標，在2021年仍將高於五年平均水平，而不是開始回落至該水平下方。
OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)將在周一開會時考慮前景。JMMC可以提出政策建議。
OPEC+計劃2021年開始將減產力度降低200萬桶/日，當前的減產規模為770萬桶/日。
美國鑽探商已經開始增加活躍鉆機數，8月活躍鉆機數降至15年最低。能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，本周，活躍鉆機數增加了12座至205座，本周增幅為自1月以來最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校)