* 美國政府和債市因哥倫布日關閉
* 特朗普政府呼籲通過簡化版救助計劃
*
路透10月12日 - 金價周一從三周高位回落，因市場預期美國冠狀病毒救援計劃的刺激力度可能不充分，削弱了黃金的吸引力。黃金是被用作對沖通脹風險的工具。
1741 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.3%，至每盎司1,923.56美元，盤中觸及9月21日以來最高1,932.96美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.1%，報每盎司1,928.90美元。
周日，特朗普政府呼籲國會通過一項精簡後的冠狀病毒救助法案。目前，有關一項更廣泛的一攬子計劃的談判遭遇阻力。
“前一天我們還在談論數萬億美元的刺激計劃，第二天就變成了數千億美元，再過一天可能就變成數百億美元了。在大選來臨之際，救助計劃規模似乎變得越來越小，”Blue Line Futures首席市場策略師Phillip Streible表示。
他補充稱，美國可能出台一項瘦身版冠狀病毒刺激計劃的可能性正在打壓金價。
今年以來，在各國政府和全球央行的刺激措施推動下，金價已經上漲了逾26%。
投資者也在密切關注幾周後即將到來的美國大選，民主黨候選人拜登被認為更有可能贏得大選。
"如果拜登獲勝，金價將走高，因為他將出台大規模支出計劃，" RJO Futures資深市場策略師Bob Haberkorn表示。他補充稱，大選之夜的任何不確定性也將提供支撐。
金價走軟，亦因美股主要股指受科技股上漲支撐升高。
美國政府和債券市場周一因哥倫布日關閉。
其他貴金屬，白銀 XAG= 下跌0.2%，至每盎司25.07美元，鉑金 XPT= 下跌1.3%，至每盎司874.22美元，鈀金 XPD= 下跌1.6%，至金2,399.86美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 特朗普政府呼籲通過簡化版救助計劃
*
路透10月12日 - 金價周一從三周高位回落，因市場預期美國冠狀病毒救援計劃的刺激力度可能不充分，削弱了黃金的吸引力。黃金是被用作對沖通脹風險的工具。
1741 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.3%，至每盎司1,923.56美元，盤中觸及9月21日以來最高1,932.96美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.1%，報每盎司1,928.90美元。
周日，特朗普政府呼籲國會通過一項精簡後的冠狀病毒救助法案。目前，有關一項更廣泛的一攬子計劃的談判遭遇阻力。
“前一天我們還在談論數萬億美元的刺激計劃，第二天就變成了數千億美元，再過一天可能就變成數百億美元了。在大選來臨之際，救助計劃規模似乎變得越來越小，”Blue Line Futures首席市場策略師Phillip Streible表示。
他補充稱，美國可能出台一項瘦身版冠狀病毒刺激計劃的可能性正在打壓金價。
今年以來，在各國政府和全球央行的刺激措施推動下，金價已經上漲了逾26%。
投資者也在密切關注幾周後即將到來的美國大選，民主黨候選人拜登被認為更有可能贏得大選。
"如果拜登獲勝，金價將走高，因為他將出台大規模支出計劃，" RJO Futures資深市場策略師Bob Haberkorn表示。他補充稱，大選之夜的任何不確定性也將提供支撐。
金價走軟，亦因美股主要股指受科技股上漲支撐升高。
美國政府和債券市場周一因哥倫布日關閉。
其他貴金屬，白銀 XAG= 下跌0.2%，至每盎司25.07美元，鉑金 XPT= 下跌1.3%，至每盎司874.22美元，鈀金 XPD= 下跌1.6%，至金2,399.86美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)