* 現貨金本周勢將上漲1.2%
* 技術動能可能令金價重返8月高位--分析師
* 銀價本周升約5%
*
路透10月9日 - 金價周五上漲逾1%，因美元跌至近三周低點，投資者加大對美國新刺激措施的押注，促使投資者買入黃金，以對沖可能出現的通脹風險。
1731 GMT，現貨金 XAU= 上漲1.5%，至每盎司1,920.92美元，為連續第二周上漲，周線約升1.2%。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲1.6%，報每盎司1,926.20美元。
RJO Futures資深市場策略師Eli Tesfaye表示，"似乎圍繞美國刺激計劃建立了很多樂觀情緒"，且"這確實是金價走勢的主要推動力"。
Tesfaye補充稱，美元進一步下跌的勢頭可能增強，且鑒於強勁的技術動能，金價可能很快觸及8月高位。
美國總統特朗普本周早些時候與民主黨人就一項全面援助計劃的談判陷入僵局之後，他呼籲通過一項包括救助陷入困境的航空業在內的“瘦身版”救助法案。
此外，民主黨總統候選人拜登的領先優勢擴大，增加了出台進一步刺激措施的可能性，這增添了黃金的吸引力。
美元 .DXY 下滑，因對拜登勝選的預期升溫，令黃金對持有其他貨幣的投資者來說更便宜。
白銀 XAG= 上漲4.4%，至每盎司24.87美元，本周迄今已上漲約5%。鉑金 XPT= 上漲2.6%，至每盎司884.28美元，鈀金 XPD= 上漲2.9%，至每盎司2,440.68美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 技術動能可能令金價重返8月高位--分析師
* 銀價本周升約5%
*
路透10月9日 - 金價周五上漲逾1%，因美元跌至近三周低點，投資者加大對美國新刺激措施的押注，促使投資者買入黃金，以對沖可能出現的通脹風險。
1731 GMT，現貨金 XAU= 上漲1.5%，至每盎司1,920.92美元，為連續第二周上漲，周線約升1.2%。美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲1.6%，報每盎司1,926.20美元。
RJO Futures資深市場策略師Eli Tesfaye表示，"似乎圍繞美國刺激計劃建立了很多樂觀情緒"，且"這確實是金價走勢的主要推動力"。
Tesfaye補充稱，美元進一步下跌的勢頭可能增強，且鑒於強勁的技術動能，金價可能很快觸及8月高位。
美國總統特朗普本周早些時候與民主黨人就一項全面援助計劃的談判陷入僵局之後，他呼籲通過一項包括救助陷入困境的航空業在內的“瘦身版”救助法案。
此外，民主黨總統候選人拜登的領先優勢擴大，增加了出台進一步刺激措施的可能性，這增添了黃金的吸引力。
美元 .DXY 下滑，因對拜登勝選的預期升溫，令黃金對持有其他貨幣的投資者來說更便宜。
白銀 XAG= 上漲4.4%，至每盎司24.87美元，本周迄今已上漲約5%。鉑金 XPT= 上漲2.6%，至每盎司884.28美元，鈀金 XPD= 上漲2.9%，至每盎司2,440.68美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)