* 歐洲第二波病毒感染威脅經濟復甦
* 美國上周初請失業金人數意外增加
* 利比亞準備好提高出口
* 美國上周石油庫存減少，但燃料需求低迷--EIA
路透紐約9月24日 - 油價周四持穩，因歐洲新一波病毒感染導致幾個國家重新實施旅行限制，抵消了美國上周原油和產品油庫存下降帶來的利好影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.17美元，漲幅0.4%，至每桶41.94美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.38美元，漲幅1.0%，收報每桶40.31美元。
布蘭特原油較美國原油升水 WTCLc1-LCOc1 降至5月末以來最低收盤水平，當時美國原油有一天結算價高於布蘭特原油。
OANDA高級分析師Craig Erlam表示：“油價持穩，但下行壓力依然存在……因歐洲各地新增病例數不斷上升。”
英國、德國和法國實施了新的限制措施，以阻止病毒傳播，所有這些因素都會影響燃料需求。
美國上周初請失業金人數意外增加，這支持了人們的觀點，即隨著政府援助資金減少，經濟從新冠疫情中的復甦正失去動能。 該消息令油價漲勢受限。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油、汽油和餾分油庫存均下降。
不過，由於大流行限制了旅行，美國的燃料需求仍然低迷。EIA數據顯示，上周四周平均汽油需求較上年同期下降9%。
供應方面，市場仍警惕利比亞出口恢復，儘管還不清楚增加產出的速度如何。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美國上周初請失業金人數意外增加
* 利比亞準備好提高出口
* 美國上周石油庫存減少，但燃料需求低迷--EIA
路透紐約9月24日 - 油價周四持穩，因歐洲新一波病毒感染導致幾個國家重新實施旅行限制，抵消了美國上周原油和產品油庫存下降帶來的利好影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.17美元，漲幅0.4%，至每桶41.94美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.38美元，漲幅1.0%，收報每桶40.31美元。
布蘭特原油較美國原油升水 WTCLc1-LCOc1 降至5月末以來最低收盤水平，當時美國原油有一天結算價高於布蘭特原油。
OANDA高級分析師Craig Erlam表示：“油價持穩，但下行壓力依然存在……因歐洲各地新增病例數不斷上升。”
英國、德國和法國實施了新的限制措施，以阻止病毒傳播，所有這些因素都會影響燃料需求。
美國上周初請失業金人數意外增加，這支持了人們的觀點，即隨著政府援助資金減少，經濟從新冠疫情中的復甦正失去動能。 該消息令油價漲勢受限。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油、汽油和餾分油庫存均下降。
不過，由於大流行限制了旅行，美國的燃料需求仍然低迷。EIA數據顯示，上周四周平均汽油需求較上年同期下降9%。
供應方面，市場仍警惕利比亞出口恢復，儘管還不清楚增加產出的速度如何。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)