* 英國將實施六個月的限制措施，以應對第二波病毒感染
* 美國上周原油庫存料減少，汽油庫存料連續第七周減少--調查
路透紐約9月22日 - 油價周二小幅收高，從前一日海外新增病例數激增引發的拋售中小幅反彈，今日稍晚美國將公布周度庫存數據。
分析師表示，歐洲新一輪封鎖限制對燃料需求的影響有限，這可能會防止石油市場出現大規模拋售。由於主要產油國仍在限制供應，夏季大部分時間市場交投都陷於區間內。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.28美元，結算價報每桶41.72美元。
周二到期的10月美國原油期貨合約 CLC1 結算價上漲0.29美元，報每桶39.60美元。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“能源產品似乎對有關病毒的負面消息免疫，而新病例增加還不足以迫使出台新一輪大範圍封鎖措施。”
英國等國的燃料需求預計將受打擊，英國政府告訴民眾重新開始在家工作，並對酒吧和餐館實施限制。在其他幾個歐洲國家，包括法國和西班牙在內，新增病例數正在上升。
利比亞放鬆石油封鎖也在周一令油價承壓，但分析師表示，他們預計利比亞的出口不太可能迅速達到衝突發生前的水平。
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示, 在美國石油協會(API)周二晚些時候公布周度庫存數據之前，交易商表現謹慎。美國能源信息署(EIA)將於周三公布數據。
路透調查顯示，分析師預計美國上周原油和汽油庫存下降，而包括柴油在內的餾分油庫存上升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國上周原油庫存料減少，汽油庫存料連續第七周減少--調查
路透紐約9月22日 - 油價周二小幅收高，從前一日海外新增病例數激增引發的拋售中小幅反彈，今日稍晚美國將公布周度庫存數據。
分析師表示，歐洲新一輪封鎖限制對燃料需求的影響有限，這可能會防止石油市場出現大規模拋售。由於主要產油國仍在限制供應，夏季大部分時間市場交投都陷於區間內。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.28美元，結算價報每桶41.72美元。
周二到期的10月美國原油期貨合約 CLC1 結算價上漲0.29美元，報每桶39.60美元。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“能源產品似乎對有關病毒的負面消息免疫，而新病例增加還不足以迫使出台新一輪大範圍封鎖措施。”
英國等國的燃料需求預計將受打擊，英國政府告訴民眾重新開始在家工作，並對酒吧和餐館實施限制。在其他幾個歐洲國家，包括法國和西班牙在內，新增病例數正在上升。
利比亞放鬆石油封鎖也在周一令油價承壓，但分析師表示，他們預計利比亞的出口不太可能迅速達到衝突發生前的水平。
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示, 在美國石油協會(API)周二晚些時候公布周度庫存數據之前，交易商表現謹慎。美國能源信息署(EIA)將於周三公布數據。
路透調查顯示，分析師預計美國上周原油和汽油庫存下降，而包括柴油在內的餾分油庫存上升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)