* 全球累計新冠確診病例數突破3,078萬例--路透統計
* 兩大指標原油期貨均錄得自9月8日來最大單日跌幅
* 風暴Beta向德克薩斯州中部沿海地區移動--NHC
路透紐約9月21日 - 油價周一急挫約5%，因新增病例增加引發了人們對全球需求的擔憂，且利比亞可能恢複生產加劇了人們對供應過剩的擔憂。
原油周一追隨股市和其他大宗商品市場的避險情緒，因歐洲和其他國家不斷上升的新增病例數促使當局實施新的限制措施，令人對經濟復甦產生懷疑。
“我們看到更多有關航煤需求令人沮喪的消息，” Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示，“我們正看到一個疲軟得多的市場，經濟前景看起來不像以前那麼樂觀了。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌1.71美元，或3.96%，報每桶41.44美元。美國原油 CLc1 下跌1.8美元，或4.38%，報每桶39.31美元。兩大指標原油都將創下兩周來最大單日跌幅。
由於人們愈發擔心新病例的增加可能會令需求減少，油價因此回落。
路透統計顯示，全球累計確診病例數已超過3,078萬。英國首相約翰遜周一考慮第二次實施全國封鎖，而西班牙和法國的新病例數也有所上升。
兩名工程師表示，利比亞主要油田Sharara的工人已復工，此前利比亞國家石油公司(NOC)部分解除不可抗力。但還不清楚將何時和以何種水平恢複生產。
美國國家颶風中心(NHC)表示，預計今年大西洋颶風季第23號風暴Beta將在周一晚些時候在德克薩斯州登陸。這將威脅生產並為油價提供底部支撐。
周一路透初步調查顯示，上周美國原油和汽油庫存可能下降，而包括柴油在內的餾分油庫存預計將增加。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 兩大指標原油期貨均錄得自9月8日來最大單日跌幅
* 風暴Beta向德克薩斯州中部沿海地區移動--NHC
路透紐約9月21日 - 油價周一急挫約5%，因新增病例增加引發了人們對全球需求的擔憂，且利比亞可能恢複生產加劇了人們對供應過剩的擔憂。
原油周一追隨股市和其他大宗商品市場的避險情緒，因歐洲和其他國家不斷上升的新增病例數促使當局實施新的限制措施，令人對經濟復甦產生懷疑。
“我們看到更多有關航煤需求令人沮喪的消息，” Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示，“我們正看到一個疲軟得多的市場，經濟前景看起來不像以前那麼樂觀了。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌1.71美元，或3.96%，報每桶41.44美元。美國原油 CLc1 下跌1.8美元，或4.38%，報每桶39.31美元。兩大指標原油都將創下兩周來最大單日跌幅。
由於人們愈發擔心新病例的增加可能會令需求減少，油價因此回落。
路透統計顯示，全球累計確診病例數已超過3,078萬。英國首相約翰遜周一考慮第二次實施全國封鎖，而西班牙和法國的新病例數也有所上升。
兩名工程師表示，利比亞主要油田Sharara的工人已復工，此前利比亞國家石油公司(NOC)部分解除不可抗力。但還不清楚將何時和以何種水平恢複生產。
美國國家颶風中心(NHC)表示，預計今年大西洋颶風季第23號風暴Beta將在周一晚些時候在德克薩斯州登陸。這將威脅生產並為油價提供底部支撐。
周一路透初步調查顯示，上周美國原油和汽油庫存可能下降，而包括柴油在內的餾分油庫存預計將增加。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)