* 煉油商和海上生產商在颶風薩莉來襲之前關閉
* IEA將2020年需求預測下調20萬桶/日
*
路透紐約9月15日 - 油價周二上漲逾2%，受到美國颶風將導致供應中斷的支撐，但需求擔憂揮之不去，因能源行業預測機構預計，從大流行中復甦的速度將慢於預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.92美元，漲幅2.3%，結算價報每桶40.53美元，美國原油期貨 CLc1 上漲1.02美元，漲幅2.7%，結算價報每桶38.28美元。兩大合約周一均下跌。
在預計颶風薩莉將登陸美國墨西哥灣沿岸之前，原油期貨價格上漲。
美國超過四分之一的沿海石油和天然氣產能關閉，主要出口港口也關閉，不過隨著風暴軌跡向東轉向阿拉巴馬州西部，一些墨西哥灣沿岸的煉油廠將免受大風襲擊。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示：“美國的惡劣天氣事件導致其石油產量出現一些不可預測的情況，這對油價總是好消息。”
石油需求前景依然疲軟，限制了油價漲幅。國際能源署(IEA)將2020年石油需求展望下修20萬桶/日至9,170萬桶/日，這是兩個月來第二度下修預估，因對於經濟走出疫情復甦的腳步持保守態度。
“我們預期2020下半年石油需求復甦速度將顯著放緩，因許多輕鬆增長的部分已經達成，”IEA在其月報中表示。
IEA的這一下調與主要產油國和貿易商的預測一致。 OPEC周一稍早表示，受新冠疫情影響，2020年全球石油需求降幅將超過此前的預測，且明年的復甦速度將慢於預期。 石油巨頭BP表示，需求可能已在2019年見頂。
儘管如此，消息人士對路透表示，OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)周四的會議預計不會就進一步減產提出建議，而是將重點放在當前減產協議的執行和補償性減產上。
投資者等待定於周二晚些時候公布的行業數據，預計該數據將顯示上周美國原油庫存有所增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* IEA將2020年需求預測下調20萬桶/日
*
路透紐約9月15日 - 油價周二上漲逾2%，受到美國颶風將導致供應中斷的支撐，但需求擔憂揮之不去，因能源行業預測機構預計，從大流行中復甦的速度將慢於預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.92美元，漲幅2.3%，結算價報每桶40.53美元，美國原油期貨 CLc1 上漲1.02美元，漲幅2.7%，結算價報每桶38.28美元。兩大合約周一均下跌。
在預計颶風薩莉將登陸美國墨西哥灣沿岸之前，原油期貨價格上漲。
美國超過四分之一的沿海石油和天然氣產能關閉，主要出口港口也關閉，不過隨著風暴軌跡向東轉向阿拉巴馬州西部，一些墨西哥灣沿岸的煉油廠將免受大風襲擊。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示：“美國的惡劣天氣事件導致其石油產量出現一些不可預測的情況，這對油價總是好消息。”
石油需求前景依然疲軟，限制了油價漲幅。國際能源署(IEA)將2020年石油需求展望下修20萬桶/日至9,170萬桶/日，這是兩個月來第二度下修預估，因對於經濟走出疫情復甦的腳步持保守態度。
“我們預期2020下半年石油需求復甦速度將顯著放緩，因許多輕鬆增長的部分已經達成，”IEA在其月報中表示。
IEA的這一下調與主要產油國和貿易商的預測一致。 OPEC周一稍早表示，受新冠疫情影響，2020年全球石油需求降幅將超過此前的預測，且明年的復甦速度將慢於預期。 石油巨頭BP表示，需求可能已在2019年見頂。
儘管如此，消息人士對路透表示，OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)周四的會議預計不會就進一步減產提出建議，而是將重點放在當前減產協議的執行和補償性減產上。
投資者等待定於周二晚些時候公布的行業數據，預計該數據將顯示上周美國原油庫存有所增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)