國際油市：油價下滑，此前國際能源署下調今年石油需求預測

路透紐約8月13日 - 油價周四回落，此前國際能源署(IEA)下調了2020年石油需求預測，因各地為抗擊新冠疫情而實施了前所未有的旅行限制，但股市的韌性和疲軟的美元限制了油價跌幅。

布蘭特原油 LCOc1 收盤下跌0.47美元，或1%，報每桶44.96美元，美國原油 CLc1 結算價下跌0.43美元，或1%，報每桶42.24美元。

國際能源署(IEA)周四下調2020年石油需求預估，警告稱新冠病毒大流行導致航空旅行減少，將使今年的全球石油需求減少810萬桶/日。
石油輸出國組織(OPEC)在月度報告中表示，今年全球石油需求將下降906萬桶/日，一個月前預測的降幅為895萬桶/日。 Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch表示：“總體而言，無論是昨天的OPEC月報還是今天IEA的消息，似乎都沒有對石油市場產生太大影響，油市仍主要關注風險偏好的持續增強，對美國援助計劃缺乏進展也不太在意。”

華爾街股市已經收復了大流行早期損失的數萬億市值的大部分，標普500指數 .SPX 周四盤中短暫突破紀錄收盤高位。

美元兌一籃子貨幣跌至一周最低。美元走弱使得石油對持有其他貨幣的投資者來說更便宜。

各資產類別的投資者都在等待美國新一輪援助計劃磋商取得突破，並在8月15日貿易會談之前密切關注緊張的美中關係。

根據俄羅斯多家新聞機構周四報導，俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)認為由於油市已經穩定下來，本月稍後將舉行的OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)會議不會就減產做出任何“變動很大的”決定。
美國能源信息署(EIA)周三稱，上周美國原油、汽油和餾分油庫存下降，因煉廠加大產量且需求改善。 該消息給了油價一些支撐。

自6月中以來，油價一直在區間波動，布蘭特原油交投區間為每桶40-46美元，美國原油的交投區間為37-43美元。(完)

****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O


<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Demand/supply balance https://tmsnrt.rs/3aptIIv
Global Oil Supply https://tmsnrt.rs/3iCYGzP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)