* 美國共和黨參議員將公布援助計劃提案
* 美元觸及兩年最低
* 美中緊張局勢推動投資者買入避險資產
路透紐約7月27日 - 油價周一上漲，因市場希望刺激措施將扶助重振美國經濟，但漲幅受限，因新增病例數上升且華盛頓與北京之間關係緊張。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.07美元，結算價報每桶43.41美元，而美國原油(WTI)期貨 CLc1 上漲0.31美元，結算價報每桶41.60美元。
預計美國參議院共和黨人將於周一下午公布一項新的1萬億美元新冠援助計劃提案。
“如果我們能把更多錢放到消費者口袋里，他們就會把錢花在商品和服務上，”Price Futures高級分析師Phil Flynn稱，“這應該會帶來更多的汽油需求、旅行和購物。”
疲軟的美元使以美元計價的大宗商品對持有其他貨幣的投資者來說更便宜，這也扶助提振油價。受國內經濟擔憂和美中關係惡化的影響，美元指數 .DXY 跌至2018年6月以來最低。
在中國駐休斯敦總領館和美國駐成都總領館關閉後，全球最大兩個經濟體之間緊張局勢升級，這推動投資者轉向黃金和公債等避險資產，遠離石油期貨等風險較高的資產。
與此同時，全球累計確診新冠病毒感染病例超過1,600萬例，美國一些地區的感染人數正在激增。
布蘭特原油仍有望連續第四個月上漲，美國原油料將連續第三個月上漲，受到石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯等國減產支撐。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美元觸及兩年最低
* 美中緊張局勢推動投資者買入避險資產
路透紐約7月27日 - 油價周一上漲，因市場希望刺激措施將扶助重振美國經濟，但漲幅受限，因新增病例數上升且華盛頓與北京之間關係緊張。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.07美元，結算價報每桶43.41美元，而美國原油(WTI)期貨 CLc1 上漲0.31美元，結算價報每桶41.60美元。
預計美國參議院共和黨人將於周一下午公布一項新的1萬億美元新冠援助計劃提案。
“如果我們能把更多錢放到消費者口袋里，他們就會把錢花在商品和服務上，”Price Futures高級分析師Phil Flynn稱，“這應該會帶來更多的汽油需求、旅行和購物。”
疲軟的美元使以美元計價的大宗商品對持有其他貨幣的投資者來說更便宜，這也扶助提振油價。受國內經濟擔憂和美中關係惡化的影響，美元指數 .DXY 跌至2018年6月以來最低。
在中國駐休斯敦總領館和美國駐成都總領館關閉後，全球最大兩個經濟體之間緊張局勢升級，這推動投資者轉向黃金和公債等避險資產，遠離石油期貨等風險較高的資產。
與此同時，全球累計確診新冠病毒感染病例超過1,600萬例，美國一些地區的感染人數正在激增。
布蘭特原油仍有望連續第四個月上漲，美國原油料將連續第三個月上漲，受到石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯等國減產支撐。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)