* 美元跌至2018年9月以來的最低水平
* 不斷上升的冠狀病毒病例影響了美國夏季的燃料消耗
* 中美爭端拖累油價
* 美國參議院和白宮就冠狀病毒援助爭論不休
路透紐約7月23日 - 油價周四下跌2%，原因是投資者擔心美國國會可能不會就經濟刺激方案達成一致，另外上周初請失業金人數增加，而隨著冠狀病毒病例激增，分析師準備下調能源需求預測。
儘管美元跌至近22個月低點，但油價還是出現了下跌。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌98美分，報每桶43.31美元，跌幅2.2%；美國原油期貨 CLc1 下跌83美分，跌幅2.0%，報每桶41.07美元。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 跌至自2018年9月來最低。美元走軟通常會刺激對石油等以美元計價的大宗商品的購買，因為對持有其他貨幣的人來說，這些商品會變得更便宜。
但美國疲弱的失業數據和冠狀病毒病例激增令油價和股市承壓。
“油價隨股市下跌，因對美國經濟刺激計劃的擔憂、失業人數上升和能源需求下降，所有這些都與冠狀病毒病例持續上升有關，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff說。
上周美國初請失業金人數意外上升，為近四個月來首次，這表明在新增病例數回升和需求低迷的情況下，勞動力市場陷入停滯。 路透統計顯示，周四，美國新冠病毒感染病例接近400萬，平均每小時新增病例2,600多例，是世界上最高的。
美中關係惡化，華盛頓給北京72小時的時間關閉其駐休斯敦領事館，這增加了市場的不確定性。
中國外交部周四表示，美方稱中國駐休斯頓總領館從事與身份不符的活動，完全是惡意的污蔑，針對美方的無理行徑中方“必將做出必要的反應”，維護自身正當權益。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 不斷上升的冠狀病毒病例影響了美國夏季的燃料消耗
* 中美爭端拖累油價
* 美國參議院和白宮就冠狀病毒援助爭論不休
路透紐約7月23日 - 油價周四下跌2%，原因是投資者擔心美國國會可能不會就經濟刺激方案達成一致，另外上周初請失業金人數增加，而隨著冠狀病毒病例激增，分析師準備下調能源需求預測。
儘管美元跌至近22個月低點，但油價還是出現了下跌。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌98美分，報每桶43.31美元，跌幅2.2%；美國原油期貨 CLc1 下跌83美分，跌幅2.0%，報每桶41.07美元。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 跌至自2018年9月來最低。美元走軟通常會刺激對石油等以美元計價的大宗商品的購買，因為對持有其他貨幣的人來說，這些商品會變得更便宜。
但美國疲弱的失業數據和冠狀病毒病例激增令油價和股市承壓。
“油價隨股市下跌，因對美國經濟刺激計劃的擔憂、失業人數上升和能源需求下降，所有這些都與冠狀病毒病例持續上升有關，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff說。
上周美國初請失業金人數意外上升，為近四個月來首次，這表明在新增病例數回升和需求低迷的情況下，勞動力市場陷入停滯。 路透統計顯示，周四，美國新冠病毒感染病例接近400萬，平均每小時新增病例2,600多例，是世界上最高的。
美中關係惡化，華盛頓給北京72小時的時間關閉其駐休斯敦領事館，這增加了市場的不確定性。
中國外交部周四表示，美方稱中國駐休斯頓總領館從事與身份不符的活動，完全是惡意的污蔑，針對美方的無理行徑中方“必將做出必要的反應”，維護自身正當權益。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)