* 阿聯酋相信OPEC+減產協議執行落後的國家將履行減產承諾
* 中國5月份煉油產量增長8.2%，接近峰值水平
* 最近的疫情威脅到需求復甦的前景
路透紐約6月15日 - 原油價格周一上漲超過2%，因有跡象表明燃料需求正在復甦，且石油輸出國組織(OPEC)及其盟國正在履行減產協議，這蓋過了新冠疫情可能導致全球經濟進一步放慢的擔憂。
美國原油期貨 CLc1 上漲86美分，收於每桶37.12美元，漲幅2.4%。布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲99美分，漲幅2.6%，收於每桶39.72美元。
油價在盤初下跌後反彈，之前阿聯酋能源部長表示相信那些沒有遵守減產協議的OPEC+國家將會履行他們的承諾，並且有跡象表明石油需求正在回升。
一個由OPEC領導的監督委員會周四將開會，討論各國是否達到了各自的減產份額。
中國5月份煉油量較上年同期增長8.2%，這對油價也有積極影響，原因是獨立煉油商增產，以滿足解封后燃料需求的復甦。
美國能源信息署(EIA)周一表示，美國7月份主要頁岩油產地產量預計將降至2018年7月以來的最低水平。
不過，對燃料需求的擔憂打壓了市場情緒。周六，美國報告了新增超過2.5萬例新冠病毒感染病例，全美已有超過200萬人感染，約占全球病例的四分之一。
在近兩個月沒有新增感染病例後，北京在過去四天報告了79例確診病例，引發了人們對世界人口最多的城市之一再度爆發疫情的擔憂。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest support at $34.46 Brent oil may retest support at $37.07 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 中國5月份煉油產量增長8.2%，接近峰值水平
* 最近的疫情威脅到需求復甦的前景
路透紐約6月15日 - 原油價格周一上漲超過2%，因有跡象表明燃料需求正在復甦，且石油輸出國組織(OPEC)及其盟國正在履行減產協議，這蓋過了新冠疫情可能導致全球經濟進一步放慢的擔憂。
美國原油期貨 CLc1 上漲86美分，收於每桶37.12美元，漲幅2.4%。布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲99美分，漲幅2.6%，收於每桶39.72美元。
油價在盤初下跌後反彈，之前阿聯酋能源部長表示相信那些沒有遵守減產協議的OPEC+國家將會履行他們的承諾，並且有跡象表明石油需求正在回升。
一個由OPEC領導的監督委員會周四將開會，討論各國是否達到了各自的減產份額。
中國5月份煉油量較上年同期增長8.2%，這對油價也有積極影響，原因是獨立煉油商增產，以滿足解封后燃料需求的復甦。
美國能源信息署(EIA)周一表示，美國7月份主要頁岩油產地產量預計將降至2018年7月以來的最低水平。
不過，對燃料需求的擔憂打壓了市場情緒。周六，美國報告了新增超過2.5萬例新冠病毒感染病例，全美已有超過200萬人感染，約占全球病例的四分之一。
在近兩個月沒有新增感染病例後，北京在過去四天報告了79例確診病例，引發了人們對世界人口最多的城市之一再度爆發疫情的擔憂。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest support at $34.46 Brent oil may retest support at $37.07 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)