國際油市：油價下跌，美聯儲宣布維持利率不變後市場大幅波動

* 美聯儲宣布維持利率不變後交投震盪
* 布蘭特原油和美國原油價差收窄至不到2美元

路透紐約9月17日 - 全球原油期貨周四下跌，在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)宣布維持利率不變後一度短暫上漲，後重拾跌勢。

經濟學家之前預計升息的可能性為25%，美元在美聯儲宣布決定前下跌，美元走軟對原油等以美元計價的商品構成支撐。

美國原油和布蘭特原油在1800 GMT美聯儲宣布決定前擴大跌幅，決定公布後，美國原油期貨轉跌為升，布蘭特原油期貨縮窄跌幅。但10分鐘內，兩者均回吐漲幅。

聯儲利率決定公布前，CBOE油市波動性指數 .OVX 回落，但決定公布後隨即跳升近15%，結算時下跌逾9%。

許多市場人士不理會美聯儲的決定，認為交易商將把注意力轉向其他宏觀因素。

TRADITION ENERGY的高級分析師GENE MCGILLIAN稱，"油市將回到靜觀中國經濟放緩是否會蔓延至其他經濟體，以及低油價是否會導致美國石油產量銳減的狀態。"

分析師認為美元走軟會對油市構成支撐。美元周四早些時候受壓，此前日本疲弱的數據重新喚起人們對全球經濟成長前景的擔憂。

日本8月出口連續第二個月下降，表明中國經濟下滑可能正在給世界第三大經濟體帶來損害。

Ritterbusch & Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱，"布蘭特原油的表現明顯弱於美國原油，因其更易受諸如北海供應增加、OPEC產量過剩及中國經濟擔憂等不利因素影響。"

11月布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.67美元，收報每桶49.08美元。

10月美國原油 CLc1 跌0.25美元，收報每桶46.90美元。

布蘭特原油和美國原油價差 CL-LCO1=R 收窄，收報每桶1.88美元。

美國原油產量在連續六年大幅增長後已經開始減少，美國能源協會(EIA)公布的數據顯示，美國原油和凝析油日產量在4月份達到961.2萬桶的峰值，到6月份減少了31.6萬桶。

****參考原文報導，請點選 urn:newsml:reuters.com:*:nL4N11N1YB****

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 母紅)