Investing.com – 以美聯儲和歐洲央行為首的各國央行正在喪失信譽，因為它們固執地堅稱，通脹是暫時的，並對不斷攀升的通貨膨脹袖手旁觀。即便他們所說的通脹將在明年某個時候消退是正確的，但這麼長時間的通貨膨脹難被稱為暫時的。
太平洋投資管理公司前首席執行官Mohamed El-Erian曾為世界上最大的一些債券基金跟蹤通貨膨脹和利率，他在《金融時報》發表的一篇評論中嚴厲批評了美國CPI的飆升，該資料10月份同比上漲了6.2%。
El-Erian表示：
在這種情況下，央行還在使用不恰當的框架，並充滿偏見且不願放下面子。然而，面對高漲的通脹，央行的不作為嚴重增加了經濟和社會的風險。
El-Erian週五更進一步稱，疫情後的經濟正在發生許多結構性變化，不能簡單地認為通貨膨脹是暫時的。這將成為美聯儲歷史上最糟糕的通脹預測之一。
環保的代價
歐洲央行首席經濟學家菲力浦•萊恩上周在接受外媒採訪時進一步強調了央行的立場:
這段時期的通脹非常不尋常，但應該是暫時的。我們現在的情況與上世紀七八十年代大不相同。
英國央行行長貝利在本月早些時候英國央行政策會議之前，就即將加息一事顯然誤導了投資者。他還因為指出減少碳排放的努力將助長通貨膨脹這種路人皆知的顯而易見的事情而招致更多批評。
貝利在接受BBC採訪時表示，氣候變化對價格已經產生了一些影響。隨著用戶放棄使用煤炭，天然氣價格急劇上漲。
貝利認為這種轉變是必要的，但公眾需要清楚成本，其中一個成本可能是更高的通貨膨脹。
美聯儲通脹指標慣性增長
儘管美聯儲主席鮑威爾表示，當前這一輪通脹與新冠疫情對供應鏈和勞動力市場造成的暫時中斷有關，美聯儲自己的通貨膨脹衡量標準也表明通脹在習慣性強勁增長。
具有諷刺意味的是，目前正處於美國總統拜登考慮是否提名鮑威爾連任之際，CPI飆升可能對鮑威爾有利。因為即使批評者認為他在通脹問題上的看法出現錯誤，他都會比布雷納德更具優勢，因為布雷納德更加的鴿派。布雷納德是現任美聯儲理事中唯一的民主黨人，也是最有可能取代鮑威爾提名的人選。
拜登的支援率直線下降，與高企的通貨膨脹也有一定關係。從理性的角度來看，美國需要一位元更強硬、或至少不那麼容易受政治影響的美聯儲主席，但美國的政治根本不理性，因此，為了控制通脹，拜登可能會選擇繼續任命鮑威爾做美聯儲主席。
美國聯邦公開市場委員會的兩名鴿派人士，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行的Neel Kashkari和三藩市聯邦儲備銀行的Mary Daly上周表示，他們預計在美聯儲明年夏季結束縮減資產購買計畫之前，對通脹問題不會有任何明確表態。他們表示要對通脹保持耐心，因為假如過早加息會損害就業市場。
我們不清楚El-Erian和這兩位美聯儲官員誰對誰錯，歷史將會做出裁決，明年中期選舉的選民也可以用他們的選票來做出裁決。
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
推薦閱讀
紐約州製造業指數增長超預期，通脹壓力加劇，美聯儲加息至3%？
「大空頭」Q3大清倉：放棄做空特斯拉、ARKK以及美債ETF
（翻譯：潘奕衡）