(因译文有误，内文第五段应为...安抚了抱持联储今年将升息“一次“看法的市场参与者.
...，而非“一次或数次”)
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 美联储公布会议纪录后，贸易议题重新成为市场焦点
* 英镑挫跌，因有保守党议员退党，惠誉发出警告
路透东京2月21日 - 美元周四守住涨势，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)会议纪
录重振美国今年可能升息的预期，在此同时投资人将焦点转回贸易议题，从中寻找新的交易
方向线索。
美元周三尾盘兑日圆小涨、兑欧元缩减跌幅，此前美联储1月会议记录指出，美国经济
及劳动市场仍旧强劲，部分人士因而预期今年至少还会升息一次。
美元指数 .DXY =USD 基本持平于96.500。
美联储上月会议后的讲话转趋鸽派立场令市场感到意外，外界普遍将此解读为联储三年
升息周期可能暂停的信号。
“会议记录似乎安抚了抱持联储今年将升息一次看法的市场参与者，从而使美元得到一
些提振--但是总的来说，会议记录与联储1月所说的一致，”瑞穗银行首席市场分析师Daisu
ke Karakama表示。
“目前市场的焦点将回到贸易问题。美中贸易协商的最后期限可能延后，而那可能意味
着欧洲与日本或面临贸易问题。”
美国总统特朗普周三表示，美国是否决定对进口汽车征收关税，取决于能否与欧洲达成
贸易协议。 美元/日圆 JPY= 微跌至110.785日圆，隔夜涨0.25%。
欧元/美元 EUR= 近持平于1.1345美元，脱离周三触及的两周高点1.1371。
英镑/美元 GBP=D3 跌0.1%报1.3039美元，脱离上日触及的近三周高点1.3109。
英国执政保守党的三名议员退党，使英镑受到打击。此举可能破坏首相特雷莎梅的退欧
策略。
惠誉表示，由于英国与欧盟就英国下个月退欧的谈判越来越不确定，惠誉可能会下调英
国的“AA”债信评级。这也让英镑承压。
澳元兑美元 AUD=D3 上涨0.1%至0.7169美元，周三触及两周高位0.7183。
澳元上日上涨，因中美贸易谈判出现进展的暗示提振人民币。
纽约 当日 今年来 2018年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1342 1.1335 +0.06 -1.11 1.1469
美元/日圆 JPY= 110.72 110.85 -0.12 +1.06 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 125.61 125.67 -0.05 -0.08 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9999 1.0008 -0.09 +1.89 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3042 1.3049 -0.05 +2.23 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3162 1.3174 -0.09 -3.48 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7150 6.7171 -0.03 -2.25 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7205 0.7163 +0.59 +2.21 0.7049
新西兰元/美元 NZD= 0.6874 0.6855 +0.28 +2.34 0.6717
澳元/日圆 AUDJPY= 79.780 79.400 +0.48 +3.26 77.260
新西兰元/日圆 NZDJPY= 76.140 75.980 +0.21 +3.48 73.580
英镑/日圆 GBPJPY= 144.42 144.65 -0.16 +3.29 139.82
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0479 1.0445 +0.33 -0.20 1.0500
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 张明钧/陈宗琦/张涛/戴素萍/李婷仪/徐文焰)
...，而非“一次或数次”)
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 美联储公布会议纪录后，贸易议题重新成为市场焦点
* 英镑挫跌，因有保守党议员退党，惠誉发出警告
路透东京2月21日 - 美元周四守住涨势，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)会议纪
录重振美国今年可能升息的预期，在此同时投资人将焦点转回贸易议题，从中寻找新的交易
方向线索。
美元周三尾盘兑日圆小涨、兑欧元缩减跌幅，此前美联储1月会议记录指出，美国经济
及劳动市场仍旧强劲，部分人士因而预期今年至少还会升息一次。
美元指数 .DXY =USD 基本持平于96.500。
美联储上月会议后的讲话转趋鸽派立场令市场感到意外，外界普遍将此解读为联储三年
升息周期可能暂停的信号。
“会议记录似乎安抚了抱持联储今年将升息一次看法的市场参与者，从而使美元得到一
些提振--但是总的来说，会议记录与联储1月所说的一致，”瑞穗银行首席市场分析师Daisu
ke Karakama表示。
“目前市场的焦点将回到贸易问题。美中贸易协商的最后期限可能延后，而那可能意味
着欧洲与日本或面临贸易问题。”
美国总统特朗普周三表示，美国是否决定对进口汽车征收关税，取决于能否与欧洲达成
贸易协议。 美元/日圆 JPY= 微跌至110.785日圆，隔夜涨0.25%。
欧元/美元 EUR= 近持平于1.1345美元，脱离周三触及的两周高点1.1371。
英镑/美元 GBP=D3 跌0.1%报1.3039美元，脱离上日触及的近三周高点1.3109。
英国执政保守党的三名议员退党，使英镑受到打击。此举可能破坏首相特雷莎梅的退欧
策略。
惠誉表示，由于英国与欧盟就英国下个月退欧的谈判越来越不确定，惠誉可能会下调英
国的“AA”债信评级。这也让英镑承压。
澳元兑美元 AUD=D3 上涨0.1%至0.7169美元，周三触及两周高位0.7183。
澳元上日上涨，因中美贸易谈判出现进展的暗示提振人民币。
纽约 当日 今年来 2018年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1342 1.1335 +0.06 -1.11 1.1469
美元/日圆 JPY= 110.72 110.85 -0.12 +1.06 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 125.61 125.67 -0.05 -0.08 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9999 1.0008 -0.09 +1.89 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3042 1.3049 -0.05 +2.23 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3162 1.3174 -0.09 -3.48 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7150 6.7171 -0.03 -2.25 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7205 0.7163 +0.59 +2.21 0.7049
新西兰元/美元 NZD= 0.6874 0.6855 +0.28 +2.34 0.6717
澳元/日圆 AUDJPY= 79.780 79.400 +0.48 +3.26 77.260
新西兰元/日圆 NZDJPY= 76.140 75.980 +0.21 +3.48 73.580
英镑/日圆 GBPJPY= 144.42 144.65 -0.16 +3.29 139.82
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0479 1.0445 +0.33 -0.20 1.0500
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 张明钧/陈宗琦/张涛/戴素萍/李婷仪/徐文焰)