* 石油交易员在沙特王储接受采访前回补空头
* 美股上涨提振油市，供应忧虑压制市场
* 美国钻探商八周内第七周增加活跃钻机--贝克休斯
路透纽约3月16日 - 油价周五跳升，布兰特原油触及逾两周最高，因美股走高，投资者在周末前回补空头，美国新闻节目“60分钟”将在周末播出对沙特王储的采访。
沙特阿拉伯王储穆罕默德周日将在“60分钟”节目中出镜，“将伊朗最高领导人哈梅尼与希特勒进行比较，叙利亚古塔战争情势在发展，”Again Capital合伙人John Kilduff称，“不能在周末前作空石油，因为有这些事情在发生。”
布兰特原油 LCOc1 升1.09美元，或1.7%，报每桶66.21美元，盘中触及2月28日以来最高的66.42美元。
下周二到期的4月美国原油 CLc1 升1.15美元，或1.9%，报每桶62.34美元。盘中升至3月7日以来最高的62.54美元。
本周布兰特原油涨1%，美国原油升0.4%。两者均连续第二周上涨。
美股走高支撑油市，近期油市与美股走势一致。
能源服务公司贝克休斯周五称，截至3月16日当周，美国钻探商增加四座活跃钻机，总数达到800座。这是八周内第七周增加。
国际能源署(IEA)周四称，预计今年全球石油需求增长将提速，但警告称，供应增长速度快于需求，这可能令库存增加。
该机构将今年石油需求预估从去年的9,780万桶/日提高至9,930万桶/日，预计非石油输出国组织(OPEC)供应增长180万桶/日，至5,990万桶/日，美国增幅最大。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 利棣儿)
* 美股上涨提振油市，供应忧虑压制市场
* 美国钻探商八周内第七周增加活跃钻机--贝克休斯
路透纽约3月16日 - 油价周五跳升，布兰特原油触及逾两周最高，因美股走高，投资者在周末前回补空头，美国新闻节目“60分钟”将在周末播出对沙特王储的采访。
沙特阿拉伯王储穆罕默德周日将在“60分钟”节目中出镜，“将伊朗最高领导人哈梅尼与希特勒进行比较，叙利亚古塔战争情势在发展，”Again Capital合伙人John Kilduff称，“不能在周末前作空石油，因为有这些事情在发生。”
布兰特原油 LCOc1 升1.09美元，或1.7%，报每桶66.21美元，盘中触及2月28日以来最高的66.42美元。
下周二到期的4月美国原油 CLc1 升1.15美元，或1.9%，报每桶62.34美元。盘中升至3月7日以来最高的62.54美元。
本周布兰特原油涨1%，美国原油升0.4%。两者均连续第二周上涨。
美股走高支撑油市，近期油市与美股走势一致。
能源服务公司贝克休斯周五称，截至3月16日当周，美国钻探商增加四座活跃钻机，总数达到800座。这是八周内第七周增加。
国际能源署(IEA)周四称，预计今年全球石油需求增长将提速，但警告称，供应增长速度快于需求，这可能令库存增加。
该机构将今年石油需求预估从去年的9,780万桶/日提高至9,930万桶/日，预计非石油输出国组织(OPEC)供应增长180万桶/日，至5,990万桶/日，美国增幅最大。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 利棣儿)