國際油市：油價下跌3%，因伊爾瑪颶風威脅需求

* 本周，布蘭特原油上漲1.9%，美國原油上漲0.4%
* 哈維颶風后，仍有20%的煉廠產能關閉
* 預報稱伊爾瑪颶風將於周日登陸佛州
* 美國鑽探商減少活躍鉆機數，鑽探復甦勢頭停滯-貝克休斯
* 基金經理增加了原油凈多頭頭寸-CFTC

路透紐約9月8日 - 美國原油價格周五急挫逾3%，因擔心一個世紀來威力最大的颶風之一--伊爾瑪颶風會嚴重打擊能源需求。

兩周來靠近美國的第二個強烈颶風，將於周日吹襲佛州南部，該颶風已經肆虐了加勒比群島，造成14人死亡。在伊爾瑪颶風后，還有Jose颶風向加勒比背風群島移動。

8月25日登陸德州的颶風哈維令美國四分之一的煉廠產能關閉，大大降低了原油的需求，拖累油價下挫。

截至周四，仍有約380萬桶日煉油產能，或約占美國總量20%的產能關閉，分析師表示，美國石油行業全面復工仍需數周。

分析師更加擔心，伊爾瑪颶風帶來的災害會大幅減少能源需求。

美國原油 CLc1 收跌1.61美元，或3.3%，報每桶47.48美元，布蘭特原油 LCOc1 收跌0.71美元，或1.3%，報每桶53.78美元，盤中觸及4月以來最高的54.87美元。

布蘭特原油本周升1.9%，美國原油本周升0.4%，回吐了本周稍早的大部分升幅，因颶風對供需產生的持續影響。

但預報伊爾瑪颶風不會影響供應，因路徑不在墨西哥灣的美國石油生產中心。

美國能源公司過去四周裡第三周減少活躍鉆機，因長達14個月的鑽探復甦趨勢停滯，能源公司因應油價下跌減少了支出計劃。

美國商品期貨交易委員會(CFTC)稱，截至9月5日當周，基金經理增加了美國原油期貨和期權的凈多頭頭寸。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP


(編譯 劉靜；審校 李軍)