更新版 1-《全球匯市》美元兌日圓和歐元下滑，美元指數8月下挫1.5%

* 股市下挫衝擊風險意願，日圓和歐元走堅
* 美元指數本月勢將下挫1.5%
* 美國數據可能為美聯儲升息時機提供線索

(新增收盤表格)
路透紐約8月31日 - 美元兌避險日圓和低收益貨幣歐元周一下滑，因全球投資人打壓股市，並縮減通常用於為高風險套利交易融資的貨幣的空頭押注。

套利交易中，投資人賣出低收益貨幣，買入較高風險但收益也較高的貨幣以尋求更高回報。當全球金融市場波動增加及股市下挫時，投資人通常會出脫這些交易。

泛歐績優股FTSEurofirst 300指數 .FTEU3 本月下挫9%，表現為2011年8月來最差，部分因美國政策制定者看來接近升息。

中國和日本股市也下挫，紐約尾盤，美股跌超過0.5%，且勢將創逾三年最大月度跌幅。

"市場聚焦股市，缺乏風險意願也對美元不利，"Nordea FX 策略師
Niels Christensen表示。

市場成交相對清淡，倫敦市場因公眾假期休市，且交易商也在等待周五美國公布關鍵的8月非農就業報告，這可能為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)是否會在9月升息提供線索。

美聯儲副主席費舍爾周六表示，美國通脹可能反彈，因美元帶來的壓力消退，美聯儲可以逐步升息。。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11502L

Brown Brothers Harriman & Co新興市場部門全球主管Win Thin稱，費舍爾的講話激活了美聯儲9月升息的預期，並扶助美元兌英鎊和瑞郎等一些其他主要貨幣走強。

"費舍爾的講話壓制了對通脹溫和的氣氛，"Thin表示，"給美元帶來一些指引。"

美元指數 .DXY 當日跌0.20%，本月降幅約1.5%。該指數遠高於一周前所創的七個月低點92.621，當時是因中國經濟放緩前景拖累全球股市暴跌。

美元兌日圓 JPY= 跌0.4%，報121.19日圓，8月跌約2.2%，但遠高於一周前觸及的七個月低點116.15日圓。歐元兌美元 EUR= 升0.5%，報1.1236美元，低於上周觸及的高位1.1715美元，但本月仍漲2.4%。

美元兌瑞郎 CHF= 升0.4%，報0.9657瑞郎，美元兌英鎊 GBP= 跌0.3%，報1.5342美元。

今日 上日 當日 今年以來 2014年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1211 1.1179 +0.29 -7.32 1.2097
美元/日圓 JPY= 121.22 121.70 -0.39 +1.29 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 135.87 136.11 -0.18 -6.15 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9669 0.9622 +0.49 -2.74 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5342 1.5391 -0.32 -1.48 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3135 1.3200 -0.49 +13.06 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7110 0.7171 -0.85 -12.95 0.8168
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0844 1.0765 +0.73 -9.83 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7303 0.7265 +0.52 -5.83 0.7755
新西蘭元/美元 NZD= 0.6334 0.6453 -1.84 -18.76 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 8.2771 8.2769 +0.00 +10.77 7.4720
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2800 9.2695 +0.11 +2.66 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4718 8.4555 +0.19 +8.68 7.7955
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4994 9.4550 +0.47 +0.32 9.4688

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。