* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 市場等候鮑威爾在杰克森霍爾的演說
* 美聯儲不願啟動寬鬆周期--美聯儲會議記錄
* 利率期貨市場顯示降息預期仍高
* 英退混亂局面打壓英鎊
路透東京8月22日 - 受經濟放緩擔憂拖累，中國人民幣兌美元周四跌至11年低位，促使
中國國有銀行在遠期市場支撐人民幣。
人民幣走貶以及港股因示威活動擔憂而下跌，推動澳元及新西蘭元下滑，並提振日圓其
他主要貨幣交叉匯率、也就是所謂的避險交易。
在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周五杰克森霍爾講話之前，其他貨幣維
持窄幅波動。在美債收益率曲線倒掛凸顯出美國衰退風險之後，鮑威爾的講話將受到密切關
注。
進一步降息的預期居高不下，而且美國總統特朗普對於大幅貨幣寬鬆的口頭呼籲可能令
美聯儲陷入兩難。
“大宗商品交易顧問等一些投資者，已將人民幣及中國股市下滑與拋售日圓交叉匯率相
掛鉤，”大和證券駐東京外匯策略師Yukio Ishizuki稱。
“更大的問題是鮑威爾明天的講話內容。他不想讓步太多，但外界已經感覺到，特朗普
對貨幣政策的決定造成很大影響。”
美聯儲7月會議宣布10年來的首次降息，將利率降至2.00-2.25%。下次美聯儲會議在9月
17-18日。
在岸人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至7.0752元，為2008年3月以來最弱價位，之後回
升至7.0732。美元兌離岸人民幣 CNH= 漲0.29%至7.0872。
交易員向路透表示，周四有幾家大型中國國有銀行被發現在遠匯市場支撐人民幣。
國際貨幣基金組織(IMF)周三警告各國政府，不要試圖通過貨幣寬鬆或市場干預來壓低
本幣匯率。
在美中貿易戰升級、美國財政部宣布中國為匯率操縱國的背景下，這可能會引發對人民
幣不必要的關注。
中國還因香港的系列抗議活動而成為關注焦點。抗議活動已成為香港1997年回歸以來，
中國對香港治理面臨的最大挑戰。
美元兌日圓 JPY= 持穩於106.43日圓，周三漲0.36%，為8月13日以來最大漲幅。
美元/瑞郎 CHF=EBS 報0.9828，接近兩周高位0.9831。
澳元/美元 AUD=D3 跌0.32%至0.6761美元，澳元/日圓 AUDJPY= 跌0.47%至71.95日圓。
新西蘭元/美元 NZD= 跌至0.6372，為2016年1月來最低，新西蘭元/日圓 NZDJPY= 跌0.
66%至67.84日圓。
美聯儲決策者上月在是否降息問題上存在嚴重分歧，但他們一致希望表明，他們沒有走
在進一步降息的預設道路上。
指標美國10年期公債期貨收益率 US10YT=RJR 在會議記錄公布後上漲，但根據CME的Fed
W atch工具，利率期貨顯示市場預期美聯儲9月會議降息機率達100%，10月再降息機率為75%
， 12月再降息機率為48%。
美聯儲等多家央行正下調利率，以遏阻中美持續貿易戰導致的全球經濟放緩。
“收益率暫時支撐美元，但這種情形在鮑威爾演講後可能難以持續，”東京IG Securit
ies高級外匯分析師Junichi Ishikawa說。
“市場完全消化了進一步降息。如果鮑威爾言論略偏鷹派，則股市可能下滑，從而不利
于美元兌避險貨幣，比如美元/日圓。”
英鎊兌歐元 EURGBP= 微跌，報0.9146英鎊，料連續第二天下跌，因圍繞英國退歐的不
確定性壓制英鎊。
英鎊兌美元 GBP=D3 基本持平，報1.2127美元。
法國總統馬克龍周三表示，不會重新協商英國退歐條款。英國首相約翰遜周四將於巴黎
與馬克龍會面。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.108 1.1083 -0.03 -3.39 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.42 106.61 -0.18 -2.87 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.93 118.16 -0.19 -6.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9821 0.9823 -0.02 +0.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2121 1.2126 -0.04 -4.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3311 1.3289 +0.17 -2.39 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0845 7.0663 +0.26 +3.13 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6764 0.678 -0.24 -4.04 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6377 0.6402 -0.39 -5.06 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.990 72.280 -0.40 -6.82 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.890 68.270 -0.56 -7.73 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.01 129.30 -0.22 -7.73 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0604 1.0584 +0.19 +0.99 1.0500
美元指數 .DXY 98.315 98.295 +0.02 +2.23 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 汪紅英/劉秀紅/蔡美珍/王穎/孫茉莉/張明鈞/李春喜/白雲)
* 市場等候鮑威爾在杰克森霍爾的演說
* 美聯儲不願啟動寬鬆周期--美聯儲會議記錄
* 利率期貨市場顯示降息預期仍高
* 英退混亂局面打壓英鎊
路透東京8月22日 - 受經濟放緩擔憂拖累，中國人民幣兌美元周四跌至11年低位，促使
中國國有銀行在遠期市場支撐人民幣。
人民幣走貶以及港股因示威活動擔憂而下跌，推動澳元及新西蘭元下滑，並提振日圓其
他主要貨幣交叉匯率、也就是所謂的避險交易。
在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周五杰克森霍爾講話之前，其他貨幣維
持窄幅波動。在美債收益率曲線倒掛凸顯出美國衰退風險之後，鮑威爾的講話將受到密切關
注。
進一步降息的預期居高不下，而且美國總統特朗普對於大幅貨幣寬鬆的口頭呼籲可能令
美聯儲陷入兩難。
“大宗商品交易顧問等一些投資者，已將人民幣及中國股市下滑與拋售日圓交叉匯率相
掛鉤，”大和證券駐東京外匯策略師Yukio Ishizuki稱。
“更大的問題是鮑威爾明天的講話內容。他不想讓步太多，但外界已經感覺到，特朗普
對貨幣政策的決定造成很大影響。”
美聯儲7月會議宣布10年來的首次降息，將利率降至2.00-2.25%。下次美聯儲會議在9月
17-18日。
在岸人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至7.0752元，為2008年3月以來最弱價位，之後回
升至7.0732。美元兌離岸人民幣 CNH= 漲0.29%至7.0872。
交易員向路透表示，周四有幾家大型中國國有銀行被發現在遠匯市場支撐人民幣。
國際貨幣基金組織(IMF)周三警告各國政府，不要試圖通過貨幣寬鬆或市場干預來壓低
本幣匯率。
在美中貿易戰升級、美國財政部宣布中國為匯率操縱國的背景下，這可能會引發對人民
幣不必要的關注。
中國還因香港的系列抗議活動而成為關注焦點。抗議活動已成為香港1997年回歸以來，
中國對香港治理面臨的最大挑戰。
美元兌日圓 JPY= 持穩於106.43日圓，周三漲0.36%，為8月13日以來最大漲幅。
美元/瑞郎 CHF=EBS 報0.9828，接近兩周高位0.9831。
澳元/美元 AUD=D3 跌0.32%至0.6761美元，澳元/日圓 AUDJPY= 跌0.47%至71.95日圓。
新西蘭元/美元 NZD= 跌至0.6372，為2016年1月來最低，新西蘭元/日圓 NZDJPY= 跌0.
66%至67.84日圓。
美聯儲決策者上月在是否降息問題上存在嚴重分歧，但他們一致希望表明，他們沒有走
在進一步降息的預設道路上。
指標美國10年期公債期貨收益率 US10YT=RJR 在會議記錄公布後上漲，但根據CME的Fed
W atch工具，利率期貨顯示市場預期美聯儲9月會議降息機率達100%，10月再降息機率為75%
， 12月再降息機率為48%。
美聯儲等多家央行正下調利率，以遏阻中美持續貿易戰導致的全球經濟放緩。
“收益率暫時支撐美元，但這種情形在鮑威爾演講後可能難以持續，”東京IG Securit
ies高級外匯分析師Junichi Ishikawa說。
“市場完全消化了進一步降息。如果鮑威爾言論略偏鷹派，則股市可能下滑，從而不利
于美元兌避險貨幣，比如美元/日圓。”
英鎊兌歐元 EURGBP= 微跌，報0.9146英鎊，料連續第二天下跌，因圍繞英國退歐的不
確定性壓制英鎊。
英鎊兌美元 GBP=D3 基本持平，報1.2127美元。
法國總統馬克龍周三表示，不會重新協商英國退歐條款。英國首相約翰遜周四將於巴黎
與馬克龍會面。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.108 1.1083 -0.03 -3.39 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.42 106.61 -0.18 -2.87 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.93 118.16 -0.19 -6.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9821 0.9823 -0.02 +0.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2121 1.2126 -0.04 -4.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3311 1.3289 +0.17 -2.39 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0845 7.0663 +0.26 +3.13 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6764 0.678 -0.24 -4.04 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6377 0.6402 -0.39 -5.06 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.990 72.280 -0.40 -6.82 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.890 68.270 -0.56 -7.73 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.01 129.30 -0.22 -7.73 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0604 1.0584 +0.19 +0.99 1.0500
美元指數 .DXY 98.315 98.295 +0.02 +2.23 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 汪紅英/劉秀紅/蔡美珍/王穎/孫茉莉/張明鈞/李春喜/白雲)