歐洲股市：收低，因公用事業和銀行股下滑

* FTSEurofirst 300指數收跌1.1%
* 公用事業股下滑，此前一些公用事業企業公布業績
* 匯率操縱調查罰款公布後，銀行股下跌

路透倫敦11月12日 - 歐洲股市周三下跌，之前兩日上漲，因一些公用事業企業季報令人失望，帶動公用事業股下跌，且五大銀行因匯率操縱案被全球監管機構罰款，導致金融股下滑。

公用事業指數 .SX6P 大跌2.4%，是跌幅最大的板塊，由意大利Enel
ENEI.MI 領跌，該股下挫5.9%，之前Enel下調其2014年減債目標，且公布其九個月核心盈利下降。

德國最大的公用事業公司E.ON EONGn.DE 急跌3.4%，之前公司公布俄羅斯業務盈利驟降，俄羅斯是E.ON最重要的外國市場。

分析師表示，市場可能短期走勢震盪，因企業業績喜憂參半。

"如果你看看歐洲企業2015年盈利預估，在過去幾周都被大幅下調，這顯示市場的潛在問題仍基本沒有未變，"Baader Bank股市策略師Gerhard Schwarz說。

泛歐績優股FTSEurofirst 300指數 .FTEU3 收跌1.1%，報1,343.41點。

歐洲銀行指數 .SX7P 下滑2.1%，之前全球監管機構就匯率操縱案和解做出裁決，對全球五大銀行處以總計34億美元的罰款，包括瑞銀集團(UBS) UBSN.VX 、花旗集團 C.N 、匯豐控股(HSBC) HSBA.L 、蘇格蘭皇家銀行 RBS.L 和摩根大通 JPM.N 。
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI


(編譯 利棣兒；審校 母紅)