* 美元指數全日縮減漲幅
* 美元未理會美國貿易赤字擴大
* 日圓和瑞郎兌美元縮減跌幅，因美股擺脫低點
(新增文末收盤表格)
路透紐約2月6日 - 美元指數周二逆轉走勢，抹去盤中稍早錄得的大部分漲幅，因美股
在震盪交投中脫離低位，此前道瓊工業指數和標普500指數錄得2011年8月以來最大單日跌幅
。
美元指數稍早升至逾一周最高水平，此前兩日曾連續上漲，因全球股市急挫後交易員紛
紛買入美元。
2001 GMT，美元指數 .DXY 升0.04%。
周一，美股指數大幅下挫，促使交易員買入美元，儘管股市拋售也導致投資者緩和了對
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息的預期。
周二，MSCI明晟全球股指 .MIWD00000PUS 下跌0.78%。
美國股市標普500指數 .SPX 最新升1.07%，報2,677.25點。
“外匯的走勢跟隨股市的走勢而動，”BK Asset Management董事總經理Kathy Lien稱
。
“整體上說，股市回升，波動率指數回落導致美元回落，因投資者停止涌向避險交易，
不再出脫部份風險資產頭寸。”
日圓和瑞郎等傳統避險貨幣兌美元縮減部份跌幅，因股市離開低點。
美元兌日圓升0.24%，至109.35日圓；兌瑞郎升0.5%，至0.9361瑞郎。
分析師稱，澳元和新興市場貨幣等與商品相關的高收益率貨幣，在全球股市急挫時面臨
風險，這些貨幣在風險胃納下降時通常會走低。
澳元尾盤升0.11%，報0.79美元，墨西哥披索下跌0.9%，報18.61披索。
數據顯示，12月美國貿易赤字擴大至九年來最高水平，但市場未理會此數據，因投資者
聚焦股市波動。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2376 1.2367 +0.07 +3.17 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.55 109.09 +0.42 -2.77 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.58 134.92 +0.49 +0.30 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9358 0.9314 +0.47 -3.95 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3947 1.3957 -0.07 +3.22 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2491 1.2537 -0.37 -0.68 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.2809 6.3111 -0.48 -3.56 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7905 0.7877 +0.36 +1.33 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1584 1.1518 +0.57 -0.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8871 0.8858 +0.15 -0.14 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7340 0.7263 +1.06 +3.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8133 7.8346 -0.27 -4.80 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6707 9.6884 -0.18 -1.81 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9491 7.9793 -0.38 -3.08 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8421 9.8704 -0.29 +0.03 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒/徐文焰)
* 美元未理會美國貿易赤字擴大
* 日圓和瑞郎兌美元縮減跌幅，因美股擺脫低點
(新增文末收盤表格)
路透紐約2月6日 - 美元指數周二逆轉走勢，抹去盤中稍早錄得的大部分漲幅，因美股
在震盪交投中脫離低位，此前道瓊工業指數和標普500指數錄得2011年8月以來最大單日跌幅
。
美元指數稍早升至逾一周最高水平，此前兩日曾連續上漲，因全球股市急挫後交易員紛
紛買入美元。
2001 GMT，美元指數 .DXY 升0.04%。
周一，美股指數大幅下挫，促使交易員買入美元，儘管股市拋售也導致投資者緩和了對
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息的預期。
周二，MSCI明晟全球股指 .MIWD00000PUS 下跌0.78%。
美國股市標普500指數 .SPX 最新升1.07%，報2,677.25點。
“外匯的走勢跟隨股市的走勢而動，”BK Asset Management董事總經理Kathy Lien稱
。
“整體上說，股市回升，波動率指數回落導致美元回落，因投資者停止涌向避險交易，
不再出脫部份風險資產頭寸。”
日圓和瑞郎等傳統避險貨幣兌美元縮減部份跌幅，因股市離開低點。
美元兌日圓升0.24%，至109.35日圓；兌瑞郎升0.5%，至0.9361瑞郎。
分析師稱，澳元和新興市場貨幣等與商品相關的高收益率貨幣，在全球股市急挫時面臨
風險，這些貨幣在風險胃納下降時通常會走低。
澳元尾盤升0.11%，報0.79美元，墨西哥披索下跌0.9%，報18.61披索。
數據顯示，12月美國貿易赤字擴大至九年來最高水平，但市場未理會此數據，因投資者
聚焦股市波動。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2376 1.2367 +0.07 +3.17 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.55 109.09 +0.42 -2.77 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.58 134.92 +0.49 +0.30 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9358 0.9314 +0.47 -3.95 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3947 1.3957 -0.07 +3.22 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2491 1.2537 -0.37 -0.68 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.2809 6.3111 -0.48 -3.56 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7905 0.7877 +0.36 +1.33 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1584 1.1518 +0.57 -0.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8871 0.8858 +0.15 -0.14 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7340 0.7263 +1.06 +3.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8133 7.8346 -0.27 -4.80 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6707 9.6884 -0.18 -1.81 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9491 7.9793 -0.38 -3.08 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8421 9.8704 -0.29 +0.03 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒/徐文焰)