國際油市：油價收於兩周低位，因美國燃料油庫存意外上升

* 美國汽油、餾分油庫存大幅增加-EIA
* 美國原油庫存下降，周產量創新高-EIA
* 布蘭特原油跌至11月初以來最低，美國原油降至11月中以來最低

路透紐約12月6日 - 美國原油周三下跌近3%，為逾兩個月來的最大單日跌幅，此前美國燃料油庫存大幅上漲，表明需求可能減弱；美國周度原油產量創最高紀錄。

政府數據顯示，美國汽油庫存增加680萬桶，餾分油庫存增加170萬桶，兩者均超過路透調查的預估。分析師表示，這一意外數據打擊了原油和原油產品價格，而此時的市場雖然傾向於看多，但很容易受拋售影響。

能源資料協會(EIA)數據還顯示，美國原油庫存下降560萬桶，超過預期。這部分因為Keystone油管11月中在南達科塔發生泄露後關閉，阻斷了向庫欣輸送原油。周二該油管重新運營。

美國原油 CLc1 收跌1.66美元，或2.9%，報每桶55.96美元，為11月16日以來最低結算價，也為10月6日以來的最大單日跌幅。

布蘭特原油 LCOc1 收跌2.6%，或1.64美元，報每桶61.22美元，為11月2日以來最低結算價。

12月汽油庫存通常增長，但2.21億桶的庫存量，略高於同期五年均值。

“汽油庫存現在也增加，因儘管出口數據不錯，但需求放緩。汽油期貨明顯突破了技術支撐位，柴油期貨正在測試支撐位，”Powerhouse執行副總裁David Thompson稱。

汽油期貨周三引領能源市場走低，汽油期貨 RBc1 跌3%，報每加侖1.6658美元。取暖油期貨 HOc1 下跌2.6%，報每加侖1.8650美元。

美國原油日產量升至970萬桶，再一次創周最高紀錄，但低於七十年代創造的歷史最高水平。

俄羅斯能源部長諾瓦克稱，現在談論撤走石油輸出國組織(OPEC)減產協議為時過早，撤走過程將是緩慢的。高盛等分析師稱，預計2018年需求的增長基本被美國和加拿大供應增長所抵消。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP



(編譯 劉靜；審校)