* 德國、法國和意大利暫停使用阿斯利康疫苗
* 這一舉措威脅歐盟本已落後的疫苗接種速度
*
路透紐約3月16日 - 油價周二連續第三天下跌，因為德國、法國和其他歐洲國家暫停使用一款主要的新冠病毒疫苗，威脅到燃料需求復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.49美元，結算價報每桶68.39美元，美國原油期貨 CLc1 跌0.59美元，報每桶64.80美元。
本月早些時候，布蘭特原油達到了2020年初以來的最高水平，而美國原油也觸及2018年的最高水平。
德國、法國和意大利表示，他們將暫停使用牛津/阿斯利康 AZN.L 新冠疫苗，此前有報導稱可能產生嚴重副作用，但世界衛生組織表示，尚未確定與該疫苗有關。
歐洲藥品監管機構表示，阿斯利康疫苗的好處大於風險。投資者擔心，歐盟疫苗接種速度緩慢可能會損害經濟復甦和燃料需求。
“要想讓石油需求完全恢復，就需要迅速成功地給全球人口接種，”Rystad能源公司石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示，“在最近這一次挫折之前，人們樂觀地認為疫苗接種處在正確的軌道上。”
在美國，原油庫存上升，因為德克薩斯州的煉油廠在2月中旬因極度嚴寒天氣停產後尚未完全復工。
截至3月5日當周，美國原油庫存跳增近1,400萬桶，遠超不足100萬桶的增幅預估。
航運和貿易消息人士稱，美國煉油商在較長時期內縮減租船數量，這是全球石油需求何時能恢復到大流行前水平的另一個不確定跡象。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may fall into $62.58-$63.61 range Brent oil may retest support at $67.94 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 這一舉措威脅歐盟本已落後的疫苗接種速度
*
路透紐約3月16日 - 油價周二連續第三天下跌，因為德國、法國和其他歐洲國家暫停使用一款主要的新冠病毒疫苗，威脅到燃料需求復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.49美元，結算價報每桶68.39美元，美國原油期貨 CLc1 跌0.59美元，報每桶64.80美元。
本月早些時候，布蘭特原油達到了2020年初以來的最高水平，而美國原油也觸及2018年的最高水平。
德國、法國和意大利表示，他們將暫停使用牛津/阿斯利康 AZN.L 新冠疫苗，此前有報導稱可能產生嚴重副作用，但世界衛生組織表示，尚未確定與該疫苗有關。
歐洲藥品監管機構表示，阿斯利康疫苗的好處大於風險。投資者擔心，歐盟疫苗接種速度緩慢可能會損害經濟復甦和燃料需求。
“要想讓石油需求完全恢復，就需要迅速成功地給全球人口接種，”Rystad能源公司石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示，“在最近這一次挫折之前，人們樂觀地認為疫苗接種處在正確的軌道上。”
在美國，原油庫存上升，因為德克薩斯州的煉油廠在2月中旬因極度嚴寒天氣停產後尚未完全復工。
截至3月5日當周，美國原油庫存跳增近1,400萬桶，遠超不足100萬桶的增幅預估。
航運和貿易消息人士稱，美國煉油商在較長時期內縮減租船數量，這是全球石油需求何時能恢復到大流行前水平的另一個不確定跡象。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may fall into $62.58-$63.61 range Brent oil may retest support at $67.94 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)