* OPEC產量增幅小於預期--調查
* 美國暴風雪可能提振成品油需求
* 美國上周原油和汽油庫存料增加，餾分油庫存料下降--調查
路透紐約2月2日 - 油價周二上漲2%，觸及12個月來最高，此前調查顯示，主要產油國基本在依照承諾減產。
兩大指標原油期貨均上漲，因對美國將出台更多經濟刺激措施的樂觀情緒令石油輸出國組織(OPEC)產量水平引發的看漲人氣加劇，OPEC 1月產量增幅低於預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.11美元，或2%，報每桶57.46美元，為連續第三個交易日上漲。盤中稍早，布蘭特原油一度觸及58.05美元，為去年1月以來的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 上漲1.21美元，漲幅2.3%，收報每桶54.76美元，盤中一度觸及55.26美元，為一年來最高。
路透調查顯示，OPEC 1月原油產量連續第七個月上升，但增幅低於預期。
美國國會似乎準備通過經濟刺激計劃，且美國寒冷的天氣提振了取暖油需求，這令油價漲勢加快。
民主黨領導的美國眾議院周二準備就推動總統拜登1.9萬億美元的新冠援助計劃邁出第一步，預計一場關鍵性投票將允許國會對該計劃開啟快速批準的通道。
美國東北部的寒流和大雪將取暖油利潤 HOc1-CLC1 推高至15.84美元的把個月高位，這給原油帶去進一步支撐。
路透調查顯示，包括取暖油在內的美國餾分油庫存上周料減少40萬桶。原油庫存料增加40萬桶。
美國石油協會(API)預計將於下午2130 GMT公布庫存周報。美國能源信息署(EIA)報告將在周三公布。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may rise into $54.60-$55.10 range Brent oil may rise into $57.52-$58.01 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 美國暴風雪可能提振成品油需求
* 美國上周原油和汽油庫存料增加，餾分油庫存料下降--調查
路透紐約2月2日 - 油價周二上漲2%，觸及12個月來最高，此前調查顯示，主要產油國基本在依照承諾減產。
兩大指標原油期貨均上漲，因對美國將出台更多經濟刺激措施的樂觀情緒令石油輸出國組織(OPEC)產量水平引發的看漲人氣加劇，OPEC 1月產量增幅低於預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.11美元，或2%，報每桶57.46美元，為連續第三個交易日上漲。盤中稍早，布蘭特原油一度觸及58.05美元，為去年1月以來的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 上漲1.21美元，漲幅2.3%，收報每桶54.76美元，盤中一度觸及55.26美元，為一年來最高。
路透調查顯示，OPEC 1月原油產量連續第七個月上升，但增幅低於預期。
美國國會似乎準備通過經濟刺激計劃，且美國寒冷的天氣提振了取暖油需求，這令油價漲勢加快。
民主黨領導的美國眾議院周二準備就推動總統拜登1.9萬億美元的新冠援助計劃邁出第一步，預計一場關鍵性投票將允許國會對該計劃開啟快速批準的通道。
美國東北部的寒流和大雪將取暖油利潤 HOc1-CLC1 推高至15.84美元的把個月高位，這給原油帶去進一步支撐。
路透調查顯示，包括取暖油在內的美國餾分油庫存上周料減少40萬桶。原油庫存料增加40萬桶。
美國石油協會(API)預計將於下午2130 GMT公布庫存周報。美國能源信息署(EIA)報告將在周三公布。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may rise into $54.60-$55.10 range Brent oil may rise into $57.52-$58.01 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)