* 美元指數走高
* 英鎊兌歐元上漲
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月13日 - 美元周三恢復從近三年低點反彈的普漲勢頭，因寄望當選總統拜登
領導的下屆政府將增加政府支出以及新冠病毒危機後經濟將持續復甦。
受拜登政府將增加支出的預期推動，美國公債收益率上升，在近幾日扶助提振之前走勢
不佳的美元，儘管美元周二曾急挫。
對美國經濟持續復甦的預期也為美元提供了支撐，儘管歐洲國家紛紛採取封鎖措施抵禦
第二波新冠疫情。
“你看到美國表現跑贏的交易持續，”Cambridge Global Payments首席市場策略師Kar
l Schamotta表示。
美國公債收益率周三下滑，因財政部完成本周1,200億美元的標售，投資者對長期公債
表現出強勁需求。 指標10年期公債收益率 US10YT=RR 跌至1.071%，周二觸及近10個月高位1.187%。
儘管如此，Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo在一份報
告中說，10年期美債收益率升至1%以上，為美元提供了更堅實的支撐。
美元指數 =USD 上漲0.37%，報90.359。自上周跌至89.21點的三年低點以來，該指數已
上漲1.3%。
在去年美元下跌7%之後，這一漲勢引發了市場對押注美元進一步下跌的可行性的擔憂。
周三公布的數據顯示，美國12月消費者物價指數(CPI)穩步上漲，受助于汽油價格飆升
，但由於經濟正在抗擊給勞動力市場和服務業帶來重創的新冠疫情，核心通脹仍然溫和。 Action Economics首席經濟學家Michael Englund在一份報告中稱，“總體而言，12月C
PI上漲主要由於持續到1月的能源價格漲勢，但核心部分數據疲弱，暗示通脹近期升溫的風
險不大。”
英鎊兌歐元周三觸及七周高位，延續前一交易日的漲勢，當時英國央行總裁淡化負利率
預期，而且對英國疫苗接種計劃速度的樂觀情緒也提供了支撐。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2157 1.2207 -0.41 -0.46 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.85 103.75 +0.10 +0.59 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.28 126.64 -0.28 +0.10 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8876 0.8863 +0.15 +0.28 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3637 1.3663 -0.19 -0.26 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2694 1.2708 -0.11 -0.28 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4645 6.4419 +0.35 -0.57 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7732 0.7771 -0.50 +0.49 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0787 1.0817 -0.28 -0.19 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8912 0.8931 -0.21 -0.28 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7177 0.7215 -0.53 -0.11 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4711 8.4474 +0.28 -1.25 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2775 10.3175 -0.39 -1.81 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3486 8.2433 +1.28 +1.63 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1499 10.0591 +0.90 +1.01 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
The dollar versus Treasury yields https://tmsnrt.rs/3iaOy25
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 李軍/劉秀紅)
* 英鎊兌歐元上漲
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月13日 - 美元周三恢復從近三年低點反彈的普漲勢頭，因寄望當選總統拜登
領導的下屆政府將增加政府支出以及新冠病毒危機後經濟將持續復甦。
受拜登政府將增加支出的預期推動，美國公債收益率上升，在近幾日扶助提振之前走勢
不佳的美元，儘管美元周二曾急挫。
對美國經濟持續復甦的預期也為美元提供了支撐，儘管歐洲國家紛紛採取封鎖措施抵禦
第二波新冠疫情。
“你看到美國表現跑贏的交易持續，”Cambridge Global Payments首席市場策略師Kar
l Schamotta表示。
美國公債收益率周三下滑，因財政部完成本周1,200億美元的標售，投資者對長期公債
表現出強勁需求。 指標10年期公債收益率 US10YT=RR 跌至1.071%，周二觸及近10個月高位1.187%。
儘管如此，Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo在一份報
告中說，10年期美債收益率升至1%以上，為美元提供了更堅實的支撐。
美元指數 =USD 上漲0.37%，報90.359。自上周跌至89.21點的三年低點以來，該指數已
上漲1.3%。
在去年美元下跌7%之後，這一漲勢引發了市場對押注美元進一步下跌的可行性的擔憂。
周三公布的數據顯示，美國12月消費者物價指數(CPI)穩步上漲，受助于汽油價格飆升
，但由於經濟正在抗擊給勞動力市場和服務業帶來重創的新冠疫情，核心通脹仍然溫和。 Action Economics首席經濟學家Michael Englund在一份報告中稱，“總體而言，12月C
PI上漲主要由於持續到1月的能源價格漲勢，但核心部分數據疲弱，暗示通脹近期升溫的風
險不大。”
英鎊兌歐元周三觸及七周高位，延續前一交易日的漲勢，當時英國央行總裁淡化負利率
預期，而且對英國疫苗接種計劃速度的樂觀情緒也提供了支撐。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2157 1.2207 -0.41 -0.46 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.85 103.75 +0.10 +0.59 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.28 126.64 -0.28 +0.10 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8876 0.8863 +0.15 +0.28 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3637 1.3663 -0.19 -0.26 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2694 1.2708 -0.11 -0.28 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4645 6.4419 +0.35 -0.57 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7732 0.7771 -0.50 +0.49 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0787 1.0817 -0.28 -0.19 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8912 0.8931 -0.21 -0.28 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7177 0.7215 -0.53 -0.11 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4711 8.4474 +0.28 -1.25 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2775 10.3175 -0.39 -1.81 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3486 8.2433 +1.28 +1.63 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1499 10.0591 +0.90 +1.01 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
The dollar versus Treasury yields https://tmsnrt.rs/3iaOy25
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 李軍/劉秀紅)