日本股市：盤中跌至逾三周低位，油價大跌和日圓強勁打擊市場人氣

路透東京12月11日 - 日本股市日經指數周四盤中觸及逾三周低位，
因油價大跌，同時日圓強勁和機械訂單數據不佳打擊風險偏好。

日經指數 .N225 早盤中段下跌2.0%至17,069.70點，稍早一度觸及11
月17日以來低位17,043.63點。該指數周三收低2.3%。

布蘭特原油期貨 LCOc1 上日結算價下跌3.9%報每桶64.24美元，盤中
跌至2009年7月以來最低63.56美元，因供應過剩且需求不振。

交易商稱油價下滑對美國和日本等大多數發達國家來說具有正面影響
，因為這些國家進口原油，不過油價疲弱令一些石油出口國受到重創。

交易商並稱，今年面臨困境的對沖基金在對一直上漲的資產獲利了結
。

"為了彌補油價下滑造成的損失，對沖基金在回補日圓空倉，並且對
日經指數等上漲的市場和股票進行獲利了結，"三菱UFJ摩根士丹利證券
的資深投資策略師藤戶則弘表示，"盡管油價下滑在中長期內利好日本，
但對沖基金的資金流動在短期內對日本市場產生不利影響。"

藤戶則弘稱，一家大型對沖基金關閉其商品基金的消息亦加重憂慮。

市場觀察人士稱，日經指數期貨和期權合約周五到期前，市場可能保
持震盪。

日本10月核心機械訂單較前月下跌6.4%，五個月來首次下降，亦打擊
人氣。

美元兌日圓 JPY= 跌至117.70後，出口股被拋售。

東證股價指數 .TOPX 跌1.4%至1,387.39點，33類股全線下挫。JPX-
日經400指數 .JPXNK400 下滑1.3%至12,594.03點。