路透紐約12月11日 - 油價周五收低，因紐約出台新冠相關限制措施導致需求擔憂，蓋過了疫苗接種計劃進展的影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.28美元，或0.6%，報每桶49.97美元。該合約周四升至每桶51美元上方，為3月初以來最高。
美國原油期貨 CLC1 下跌0.21美元或0.5%，報46.57美元，前一交易日上漲近3%。
“紐約的限制令油價承壓，周四，隨著布蘭特原油價格突破每桶50美元，基金進行了凈多頭押注，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“隨著我們接近收盤，投機客們不願帶著凈多頭頭寸回家。”
本周，布蘭特原油期貨上漲1.5%，美國原油期貨上漲不到1%。這是6月以來油價周線首次實現六周連漲。
美國食品藥物管理局(FDA)的外部顧問投票支持批準緊急使用輝瑞 PFE.N 疫苗，為FDA的正式授權鋪平了道路。
本周美國能源企業增加的活躍鉆機數創自1月以來最多，這是顯示供應將充足的一個信號。
由於面臨英國在沒有達成貿易協議的情況下退歐的風險，全球股市下跌，這令市場人氣承壓。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest resistance at $47.71 Brent oil may retest resistance at $51.12 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.28美元，或0.6%，報每桶49.97美元。該合約周四升至每桶51美元上方，為3月初以來最高。
美國原油期貨 CLC1 下跌0.21美元或0.5%，報46.57美元，前一交易日上漲近3%。
“紐約的限制令油價承壓，周四，隨著布蘭特原油價格突破每桶50美元，基金進行了凈多頭押注，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“隨著我們接近收盤，投機客們不願帶著凈多頭頭寸回家。”
本周，布蘭特原油期貨上漲1.5%，美國原油期貨上漲不到1%。這是6月以來油價周線首次實現六周連漲。
美國食品藥物管理局(FDA)的外部顧問投票支持批準緊急使用輝瑞 PFE.N 疫苗，為FDA的正式授權鋪平了道路。
本周美國能源企業增加的活躍鉆機數創自1月以來最多，這是顯示供應將充足的一個信號。
由於面臨英國在沒有達成貿易協議的情況下退歐的風險，全球股市下跌，這令市場人氣承壓。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest resistance at $47.71 Brent oil may retest resistance at $51.12 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)