* 瑞郎觸及六個月高位
* 日圓升至4月來最高
* 美元指數回吐“特朗普行情”的所有漲幅
(新增文末表格)
路透紐約5月17日 - 美元兌日圓周三大跌近2%，至4月來最低水準，兌瑞郎觸及六個月
低點，因傳聞稱美國總統特朗普可能面臨彈劾的風險，提振避險資產。
美元指數 .DXY 跌0.6%，至11月9日來最低水準，回吐“特朗普行情”帶動的所有漲幅
。美元指數在1月3日曾創下14年高位103.82。
報導稱，特朗普曾要求時任美國聯邦調查局(FBI)局長的科米，結束針對前美國國家安
全顧問弗林(Mike Flynn)與俄羅斯之間關係的調查。
這令人質疑是否特朗普曾試圖干預聯邦調查，引發對總統可能被彈劾的臆測。
美元兌日圓 JPY= 一度大跌1.95%，跌穿111日圓水準，報110.93日圓。
美元兌瑞郎 CHF= 跌0.75%，挫至11月9日來最低。
交易商通常在不確定的時候買入這些貨幣，拋售美元。
“目前就是美元題材，”Silicon Valley Bank高級匯市交易員Peter Ng表示，“明顯
白宮上演的戲碼吸引了全球的目光，帶動了市場的避險情緒。”
儘管周三的走勢顯示，市場正對特朗普推進競選時承諾的稅改和財政刺激措施的能力失
去信心，但分析師表示，對他會真正面臨彈劾的預期有限。
聯邦基金利率期貨走勢顯示，市場預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在下月升息的
可能性為69%，這限制了美元的跌幅。
“如果美聯儲在6月加息25個基點，這可以也應該只會帶動美元走強，”Hennion and W
alsh Asset Management投資長Kevin D. Mahn表示，“出現對美元的賣壓，因華盛頓的情勢
，但這被6月升息的可能性有所抵消。”
歐元兌美元 EUR= 升至11月9日來最高水準1.1155美元。
歐元兌日圓 EURJPY= 跌1.3%，因周二觸及13個月高位125.815日圓後有投資人獲利了結
。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1158 1.1082 +0.69 +6.14 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.80 113.11 -2.04 -5.19 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.63 125.35 -1.37 +0.40 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9788 0.9858 -0.71 -3.83 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2969 1.2916 +0.41 +5.13 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3601 1.3604 -0.02 +1.27 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8701 6.8752 -0.07 -1.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7431 0.7426 +0.07 +2.99 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0920 1.0925 -0.05 +1.89 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8602 0.8580 +0.26 +0.99 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6940 0.6881 +0.86 -0.01 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4032 8.4615 -0.69 -2.71 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3780 9.3835 -0.06 +3.22 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7298 8.7873 -0.65 -4.15 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7428 9.7360 +0.07 +1.70 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/龔芳; 審校 利棣兒/徐文焰)
* 日圓升至4月來最高
* 美元指數回吐“特朗普行情”的所有漲幅
(新增文末表格)
路透紐約5月17日 - 美元兌日圓周三大跌近2%，至4月來最低水準，兌瑞郎觸及六個月
低點，因傳聞稱美國總統特朗普可能面臨彈劾的風險，提振避險資產。
美元指數 .DXY 跌0.6%，至11月9日來最低水準，回吐“特朗普行情”帶動的所有漲幅
。美元指數在1月3日曾創下14年高位103.82。
報導稱，特朗普曾要求時任美國聯邦調查局(FBI)局長的科米，結束針對前美國國家安
全顧問弗林(Mike Flynn)與俄羅斯之間關係的調查。
這令人質疑是否特朗普曾試圖干預聯邦調查，引發對總統可能被彈劾的臆測。
美元兌日圓 JPY= 一度大跌1.95%，跌穿111日圓水準，報110.93日圓。
美元兌瑞郎 CHF= 跌0.75%，挫至11月9日來最低。
交易商通常在不確定的時候買入這些貨幣，拋售美元。
“目前就是美元題材，”Silicon Valley Bank高級匯市交易員Peter Ng表示，“明顯
白宮上演的戲碼吸引了全球的目光，帶動了市場的避險情緒。”
儘管周三的走勢顯示，市場正對特朗普推進競選時承諾的稅改和財政刺激措施的能力失
去信心，但分析師表示，對他會真正面臨彈劾的預期有限。
聯邦基金利率期貨走勢顯示，市場預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在下月升息的
可能性為69%，這限制了美元的跌幅。
“如果美聯儲在6月加息25個基點，這可以也應該只會帶動美元走強，”Hennion and W
alsh Asset Management投資長Kevin D. Mahn表示，“出現對美元的賣壓，因華盛頓的情勢
，但這被6月升息的可能性有所抵消。”
歐元兌美元 EUR= 升至11月9日來最高水準1.1155美元。
歐元兌日圓 EURJPY= 跌1.3%，因周二觸及13個月高位125.815日圓後有投資人獲利了結
。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1158 1.1082 +0.69 +6.14 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.80 113.11 -2.04 -5.19 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.63 125.35 -1.37 +0.40 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9788 0.9858 -0.71 -3.83 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2969 1.2916 +0.41 +5.13 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3601 1.3604 -0.02 +1.27 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8701 6.8752 -0.07 -1.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7431 0.7426 +0.07 +2.99 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0920 1.0925 -0.05 +1.89 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8602 0.8580 +0.26 +0.99 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6940 0.6881 +0.86 -0.01 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4032 8.4615 -0.69 -2.71 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3780 9.3835 -0.06 +3.22 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7298 8.7873 -0.65 -4.15 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7428 9.7360 +0.07 +1.70 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/龔芳; 審校 利棣兒/徐文焰)