(重發以對齊表格)
* 2018年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦9月17日 - 美元周一守住漲幅，投資者等待有關美國針對中國的新一輪關稅舉措細節。
一名高階政府官員向路透表示，美國總統特朗普可能最快在周一就宣布對約2,000億美元中國進口品開征
新關稅。華爾街日報引述熟知事態的消息人士說法指出，稅率可能在10%左右。這低於先前特朗普政府考慮開
征的25%。
該消息推動美元指數 .DXY 周五上漲近0.5%至95，創下8月23日以來最大單日漲幅。周一仍在該水準附近
。
隨著貿易衝突的惡化，美元從避險資金流中受益。美國強勁的數據也帶來幫助，但一些市場觀察者認為，
在上周美國公布溫和通脹數據後，這些資金流可能終結。
倉位變化情況開始反映這點。上周投機客開始解除部分歐元 EUR=EBS 和英鎊 GBP=D3 空頭部位。英國退
歐談判出更令人振奮的進展，也對歐元和英鎊有利。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數據，最近一周投機客減持美元凈多倉至7月中
旬以來最低的192億美元。
美元兌人民幣即期 CNY=CFXS 走高，儘管今日美元兌人民幣中間價下跌。美元最新報6.87元，上周五收於
6.86元。
歐元 EUR= 最新報1.1635美元，自周五觸及的三周高點1.1721下滑。英鎊 GBP= 也回檔，自上周高點1.31
45跌至1.3080美元。
三場英國退歐峰會的第一場將在未來一周召開。歐盟各國領導人希望能夠在未來兩個月就英國退歐達成協
議。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1652 1.1628 +0.21 -2.87 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.89 112.04 -0.13 -0.69 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.38 130.23 +0.12 -3.55 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9646 0.9673 -0.28 -1.00 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3086 1.3066 +0.15 -3.15 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3028 1.3031 -0.02 +3.59 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8732 6.8754 -0.03 +5.54 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7166 0.7150 +0.22 -8.14 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6559 0.6546 +0.20 -7.44 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1244 1.1241 +0.03 -3.81 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8903 0.8895 +0.09 +0.23 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5010 10.5122 -0.11 +6.73 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2310 8.2529 -0.27 +0.29 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉秀紅/張濤/張明鈞;審校 蔡美珍/孫茉莉/李春喜)
* 2018年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦9月17日 - 美元周一守住漲幅，投資者等待有關美國針對中國的新一輪關稅舉措細節。
一名高階政府官員向路透表示，美國總統特朗普可能最快在周一就宣布對約2,000億美元中國進口品開征
新關稅。華爾街日報引述熟知事態的消息人士說法指出，稅率可能在10%左右。這低於先前特朗普政府考慮開
征的25%。
該消息推動美元指數 .DXY 周五上漲近0.5%至95，創下8月23日以來最大單日漲幅。周一仍在該水準附近
。
隨著貿易衝突的惡化，美元從避險資金流中受益。美國強勁的數據也帶來幫助，但一些市場觀察者認為，
在上周美國公布溫和通脹數據後，這些資金流可能終結。
倉位變化情況開始反映這點。上周投機客開始解除部分歐元 EUR=EBS 和英鎊 GBP=D3 空頭部位。英國退
歐談判出更令人振奮的進展，也對歐元和英鎊有利。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數據，最近一周投機客減持美元凈多倉至7月中
旬以來最低的192億美元。
美元兌人民幣即期 CNY=CFXS 走高，儘管今日美元兌人民幣中間價下跌。美元最新報6.87元，上周五收於
6.86元。
歐元 EUR= 最新報1.1635美元，自周五觸及的三周高點1.1721下滑。英鎊 GBP= 也回檔，自上周高點1.31
45跌至1.3080美元。
三場英國退歐峰會的第一場將在未來一周召開。歐盟各國領導人希望能夠在未來兩個月就英國退歐達成協
議。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1652 1.1628 +0.21 -2.87 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.89 112.04 -0.13 -0.69 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.38 130.23 +0.12 -3.55 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9646 0.9673 -0.28 -1.00 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3086 1.3066 +0.15 -3.15 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3028 1.3031 -0.02 +3.59 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8732 6.8754 -0.03 +5.54 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7166 0.7150 +0.22 -8.14 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6559 0.6546 +0.20 -7.44 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1244 1.1241 +0.03 -3.81 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8903 0.8895 +0.09 +0.23 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5010 10.5122 -0.11 +6.73 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2310 8.2529 -0.27 +0.29 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉秀紅/張濤/張明鈞;審校 蔡美珍/孫茉莉/李春喜)