(新增文末收盤表格)
* 對美國稅改的疑慮加重，損及美元
* 歐元兌美元觸及六日高位
路透紐約11月9日 - 美元兌一籃子貨幣周四下滑至六日低位，因在獲悉美國參議院共和
黨稅改計劃細節後，投資者賣出美元。
周四美國國會參眾兩院共和黨的稅改計劃細節浮出水面，在下調公司所得稅、取消州稅
和地方稅抵扣，以及調整美國最富裕人群的遺產稅等方面存在分歧。
美國參議院金融委員會委員、共和黨議員Bill Cassidy表示，參議院的稅改提案將下調
企業稅的時間推遲一年，至2019年實施，將取消個人強制參加奧巴馬醫保的規定。
美元指數 .DXY 下跌0.4%，至94.482。
“市場對參議院稅改提案的細節感到有些不安，看起來下調企業稅的實施時間將再推遲
一年，”Amundi Pioneer Investment Management匯市策略部門董事Paresh Upadhyaya說。
“市場對參議院稅改計劃的最初反應是失望。”
分析師說，任何減稅實施時間將被推遲，或提議的改革力度將被削弱的可能性，都對美
元不利。
美元兌日圓下滑至本月最低水準，下跌0.58%，至113.2日圓。
“此間市場有些許的避險潛在基調，”豐業銀行匯市策略師Shaun Osborne說，他所指
的是日圓兌美元的表現。
分析師也指出，日本股市從數十年峰值突然回落，因亞洲交易時段的風險人氣減弱，這
樣的情緒一直持續至倫敦交易時段，拖累歐股也下跌，損及投資者人氣。
歐債收益率周四跳漲，逆轉近期大幅下跌的勢態，歐元攀升至六日高位。歐元兌美元上
漲0.43%。
英鎊兌美元升0.28%，抹去稍早的跌幅。英國首相辦公室在一份聲明中稱，在周一和歐
洲企業團體會晤時，首相特雷莎梅將重申希望有兩年的英國退歐過渡期。
瑞郎兌美元觸及兩周高位，此前瑞士央行總裁喬丹稱，目前瑞郎匯價“偏高”，但沒再
重復夏季前反復使用的瑞郎被“嚴重高估”的措辭。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1640 1.1593 +0.41 +10.72 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.46 113.86 -0.35 -2.92 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.08 132.01 +0.05 +7.26 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9998 -0.60 -2.36 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3149 1.3113 +0.27 +6.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2681 1.2724 -0.34 -5.58 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6474 6.6309 +0.25 -4.66 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7678 0.7675 +0.04 +6.42 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1569 1.1593 -0.21 +7.95 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8855 0.8839 +0.18 +3.96 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6946 0.6963 -0.24 +0.07 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1296 8.1636 -0.42 -5.87 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4645 9.4656 -0.01 +4.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3770 8.3794 -0.03 -8.02 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7515 9.7153 +0.37 +1.79 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 對美國稅改的疑慮加重，損及美元
* 歐元兌美元觸及六日高位
路透紐約11月9日 - 美元兌一籃子貨幣周四下滑至六日低位，因在獲悉美國參議院共和
黨稅改計劃細節後，投資者賣出美元。
周四美國國會參眾兩院共和黨的稅改計劃細節浮出水面，在下調公司所得稅、取消州稅
和地方稅抵扣，以及調整美國最富裕人群的遺產稅等方面存在分歧。
美國參議院金融委員會委員、共和黨議員Bill Cassidy表示，參議院的稅改提案將下調
企業稅的時間推遲一年，至2019年實施，將取消個人強制參加奧巴馬醫保的規定。
美元指數 .DXY 下跌0.4%，至94.482。
“市場對參議院稅改提案的細節感到有些不安，看起來下調企業稅的實施時間將再推遲
一年，”Amundi Pioneer Investment Management匯市策略部門董事Paresh Upadhyaya說。
“市場對參議院稅改計劃的最初反應是失望。”
分析師說，任何減稅實施時間將被推遲，或提議的改革力度將被削弱的可能性，都對美
元不利。
美元兌日圓下滑至本月最低水準，下跌0.58%，至113.2日圓。
“此間市場有些許的避險潛在基調，”豐業銀行匯市策略師Shaun Osborne說，他所指
的是日圓兌美元的表現。
分析師也指出，日本股市從數十年峰值突然回落，因亞洲交易時段的風險人氣減弱，這
樣的情緒一直持續至倫敦交易時段，拖累歐股也下跌，損及投資者人氣。
歐債收益率周四跳漲，逆轉近期大幅下跌的勢態，歐元攀升至六日高位。歐元兌美元上
漲0.43%。
英鎊兌美元升0.28%，抹去稍早的跌幅。英國首相辦公室在一份聲明中稱，在周一和歐
洲企業團體會晤時，首相特雷莎梅將重申希望有兩年的英國退歐過渡期。
瑞郎兌美元觸及兩周高位，此前瑞士央行總裁喬丹稱，目前瑞郎匯價“偏高”，但沒再
重復夏季前反復使用的瑞郎被“嚴重高估”的措辭。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1640 1.1593 +0.41 +10.72 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.46 113.86 -0.35 -2.92 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.08 132.01 +0.05 +7.26 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9998 -0.60 -2.36 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3149 1.3113 +0.27 +6.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2681 1.2724 -0.34 -5.58 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6474 6.6309 +0.25 -4.66 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7678 0.7675 +0.04 +6.42 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1569 1.1593 -0.21 +7.95 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8855 0.8839 +0.18 +3.96 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6946 0.6963 -0.24 +0.07 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1296 8.1636 -0.42 -5.87 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4645 9.4656 -0.01 +4.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3770 8.3794 -0.03 -8.02 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7515 9.7153 +0.37 +1.79 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)