* 歐元因土耳其憂慮下跌，給美元帶來提振
* 土耳其里拉回升，兌美元在6里拉下方交投
* 英鎊處在13個月低位，此前英國公布的薪資增長數據欠佳
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦8月15日 - 美元周三升至逾一年來最高，因已經擴散至其他新興市場的土耳其
里拉危機持續提振美元作為避險資產的需求。
在預期的美聯儲下個月升息行動之前，各種跡象顯示美國經濟仍保持強勁，這令美元
兌其他貨幣近幾周處於優勢主導地位。
土耳其里拉的下跌已經損及歐元，因圍繞歐洲銀行業者在土耳其曝險的擔憂，已經推動
對美元和瑞郎與日圓等其它避險貨幣的買需。
美元指數 .DXY 升至96.862，為2017年6月末以來最高位。
“鑒於我們所見的土耳其種種動盪及其對其他新興市場的波及，美元已在很大程度上確
立了其作為避險貨幣的地位。”道富銀行的東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“如果你想把錢放到遠離這種動盪的地方，美元將是首選貨幣，”他說。
今年里拉兌美元貶值逾40%，因土耳其總統埃爾多安呼籲降低利率，以及美國與土耳其
之間關係惡化令人擔憂。
里拉兌美元周三回升，一度觸及5.7503，上日收報6.3577。
銀行業監管當局採取措施限制外匯互換交易，以及外界憧憬同歐盟的關係改善，帶動里
拉回彈至6.0以下。
土耳其財政部長還將在周四的記者會上尋求打消國際投資者的疑慮。
市場憂心于土耳其總統埃爾多安對經濟的影響及其阻撓升息以應對雙位數通脹。
美元上漲引發對歐元和英鎊的拋盤。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌向1.13美元，為2017年7月以來首見。英鎊兌美元 GBP=D3 自去
年6月以來首次跌穿1.27美元。
歐元之所以承壓，是因為土耳其里拉暴跌對在土耳其有曝險的歐元區銀行業者造成影響
，也是出於對意大利政府財政支出大增的擔憂。
“美債富有吸引力的利率優勢增強了針對美元的需求。加之對歐洲央行貨幣政策正常化
努力的懷疑，這暫時限制了歐元/美元的上行空間，”德國商業銀行外匯分析師Esther Mari
a Reichelt稱。
她表示，投資人擔心，土耳其經濟崩潰引發的市場動盪，可能推遲歐洲央行的政策正常
化時間表。
投資人仍對土耳其里拉重挫感到不安，因而引發資本撤離經常帳赤字高企及依賴外國資
本的其他新興市場。
美元兌日圓 JPY=D3 上漲約0.1%，至約111.27日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 觸及13個月低點，下跌0.2%，至1.2694美元，因周二公布的薪資增
長數據較預期疲軟。
“鑒於英國央行在一段時間內不太可能加息(市場預計下次升息要到12個月後)，所以與
英國退歐協商相比，英國經濟數據對英鎊的影響力將退居次席，”BNZ Markets利率策略師N
ick Smyth在報告中指出。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1330 1.1342 -0.11 -5.55 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.29 111.14 +0.13 -1.22 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.09 126.07 +0.02 -6.72 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 0.9940 +0.33 +2.36 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2717 1.2723 -0.05 -5.88 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3071 1.3054 +0.13 +3.93 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9128 6.8992 +0.20 +6.15 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7226 0.7244 -0.25 -7.37 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6554 0.6571 -0.26 -7.51 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1298 1.1276 +0.20 -3.35 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8907 0.8915 -0.09 +0.27 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3866 10.3750 +0.11 +5.56 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4267 8.4148 +0.14 +2.68 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張明鈞/高琦/孫茉莉/劉秀紅/蔡美珍；審校 艾茂林/王琛/王興亞/于春紅/張若琪)
* 土耳其里拉回升，兌美元在6里拉下方交投
* 英鎊處在13個月低位，此前英國公布的薪資增長數據欠佳
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦8月15日 - 美元周三升至逾一年來最高，因已經擴散至其他新興市場的土耳其
里拉危機持續提振美元作為避險資產的需求。
在預期的美聯儲下個月升息行動之前，各種跡象顯示美國經濟仍保持強勁，這令美元
兌其他貨幣近幾周處於優勢主導地位。
土耳其里拉的下跌已經損及歐元，因圍繞歐洲銀行業者在土耳其曝險的擔憂，已經推動
對美元和瑞郎與日圓等其它避險貨幣的買需。
美元指數 .DXY 升至96.862，為2017年6月末以來最高位。
“鑒於我們所見的土耳其種種動盪及其對其他新興市場的波及，美元已在很大程度上確
立了其作為避險貨幣的地位。”道富銀行的東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“如果你想把錢放到遠離這種動盪的地方，美元將是首選貨幣，”他說。
今年里拉兌美元貶值逾40%，因土耳其總統埃爾多安呼籲降低利率，以及美國與土耳其
之間關係惡化令人擔憂。
里拉兌美元周三回升，一度觸及5.7503，上日收報6.3577。
銀行業監管當局採取措施限制外匯互換交易，以及外界憧憬同歐盟的關係改善，帶動里
拉回彈至6.0以下。
土耳其財政部長還將在周四的記者會上尋求打消國際投資者的疑慮。
市場憂心于土耳其總統埃爾多安對經濟的影響及其阻撓升息以應對雙位數通脹。
美元上漲引發對歐元和英鎊的拋盤。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌向1.13美元，為2017年7月以來首見。英鎊兌美元 GBP=D3 自去
年6月以來首次跌穿1.27美元。
歐元之所以承壓，是因為土耳其里拉暴跌對在土耳其有曝險的歐元區銀行業者造成影響
，也是出於對意大利政府財政支出大增的擔憂。
“美債富有吸引力的利率優勢增強了針對美元的需求。加之對歐洲央行貨幣政策正常化
努力的懷疑，這暫時限制了歐元/美元的上行空間，”德國商業銀行外匯分析師Esther Mari
a Reichelt稱。
她表示，投資人擔心，土耳其經濟崩潰引發的市場動盪，可能推遲歐洲央行的政策正常
化時間表。
投資人仍對土耳其里拉重挫感到不安，因而引發資本撤離經常帳赤字高企及依賴外國資
本的其他新興市場。
美元兌日圓 JPY=D3 上漲約0.1%，至約111.27日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 觸及13個月低點，下跌0.2%，至1.2694美元，因周二公布的薪資增
長數據較預期疲軟。
“鑒於英國央行在一段時間內不太可能加息(市場預計下次升息要到12個月後)，所以與
英國退歐協商相比，英國經濟數據對英鎊的影響力將退居次席，”BNZ Markets利率策略師N
ick Smyth在報告中指出。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1330 1.1342 -0.11 -5.55 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.29 111.14 +0.13 -1.22 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.09 126.07 +0.02 -6.72 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 0.9940 +0.33 +2.36 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2717 1.2723 -0.05 -5.88 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3071 1.3054 +0.13 +3.93 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9128 6.8992 +0.20 +6.15 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7226 0.7244 -0.25 -7.37 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6554 0.6571 -0.26 -7.51 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1298 1.1276 +0.20 -3.35 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8907 0.8915 -0.09 +0.27 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3866 10.3750 +0.11 +5.56 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4267 8.4148 +0.14 +2.68 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張明鈞/高琦/孫茉莉/劉秀紅/蔡美珍；審校 艾茂林/王琛/王興亞/于春紅/張若琪)