* 達成脫歐協議希望提振歐元和英鎊
* 英鎊兌歐元觸及6月以來最高水平
* 對意大利公共財政的擔憂限制歐元漲幅
* 美債收益率上漲未能提振美元
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月10日 - 歐元和英鎊周三上漲，受達成脫歐協議的樂觀預期支撐，美元指數下跌，即便美債
收益率徘徊在多年高位。
歐元漲幅受限，因擔心意大利公共財政的可持續性，儘管意大利經濟財政部長特里亞周三重申，政府將盡
一切所能重獲金融市場信心。
“對脫歐前英國和歐盟將達成協議的樂觀情緒增強，”渣打銀行10國集團外匯研究全球主管Steve Englan
der稱。
本周，負責脫歐談判的官員暗示，磋商取得進展，有望在明年3月英國脫離歐盟前就脫歐條款達成一致，
這讓投資者看到了英國有序脫歐的希望，但因缺少細節市場謹慎情緒猶存。
歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表巴尼爾周三表示，我們正在盡最大努力就英國有序退歐達成協議，
巴尼爾稱已經就退歐協議中80-85%的條款達成一致。
英鎊兌美元 GBP=D3 周三觸及兩周高位1.3216美元，日內升0.45%，英鎊兌歐元 EURGBP=EBS 觸及6月15日
以來最高的0.8723英鎊。
歐元兌美元 EUR=EBS 漲0.3%，報1.15270美元，兌日圓持穩於129.750日圓。
一些交易員仍對最終達成脫歐協議持懷疑態度。
英鎊和歐元反彈抵消了美債收益率上漲的影響，給美元帶來壓力。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 從周二觸及的七年高位3.261%回落，儘管投資者和交易商減少美債頭
寸，為周三標售的360億美元三年期和230億美元10年期美債供應預留資金空間。
美債收益率因政府債務供應增加和通脹上升憂慮而上漲，通脹上升將促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯
儲)更快升息。
美元指數 .DXY 下跌0.2%，報95.480，周二觸及七周高位96.155。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1518 1.1489 +0.25 -3.98 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.27 112.94 -0.59 -0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.32 129.78 -0.35 -4.33 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9899 0.9917 -0.18 +1.60 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3194 1.3142 +0.40 -2.35 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3066 1.2945 +0.93 +3.89 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9236 6.9159 +0.11 +6.31 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7060 0.7102 -0.59 -9.50 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1404 1.1396 +0.07 -2.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8730 0.8741 -0.13 -1.72 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6447 0.6472 -0.39 -9.02 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2348 8.2656 -0.37 +0.34 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4876 9.5005 -0.14 -3.67 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1422 9.1036 +0.42 +11.47 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5249 10.4628 +0.59 +6.97 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro, sterling since Brexit referendum https://tmsnrt.rs/2ytup0V
Euro, sterling since Brexit referendum interactive https://tmsnrt.rs/2yv9XwN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 英鎊兌歐元觸及6月以來最高水平
* 對意大利公共財政的擔憂限制歐元漲幅
* 美債收益率上漲未能提振美元
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月10日 - 歐元和英鎊周三上漲，受達成脫歐協議的樂觀預期支撐，美元指數下跌，即便美債
收益率徘徊在多年高位。
歐元漲幅受限，因擔心意大利公共財政的可持續性，儘管意大利經濟財政部長特里亞周三重申，政府將盡
一切所能重獲金融市場信心。
“對脫歐前英國和歐盟將達成協議的樂觀情緒增強，”渣打銀行10國集團外匯研究全球主管Steve Englan
der稱。
本周，負責脫歐談判的官員暗示，磋商取得進展，有望在明年3月英國脫離歐盟前就脫歐條款達成一致，
這讓投資者看到了英國有序脫歐的希望，但因缺少細節市場謹慎情緒猶存。
歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表巴尼爾周三表示，我們正在盡最大努力就英國有序退歐達成協議，
巴尼爾稱已經就退歐協議中80-85%的條款達成一致。
英鎊兌美元 GBP=D3 周三觸及兩周高位1.3216美元，日內升0.45%，英鎊兌歐元 EURGBP=EBS 觸及6月15日
以來最高的0.8723英鎊。
歐元兌美元 EUR=EBS 漲0.3%，報1.15270美元，兌日圓持穩於129.750日圓。
一些交易員仍對最終達成脫歐協議持懷疑態度。
英鎊和歐元反彈抵消了美債收益率上漲的影響，給美元帶來壓力。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 從周二觸及的七年高位3.261%回落，儘管投資者和交易商減少美債頭
寸，為周三標售的360億美元三年期和230億美元10年期美債供應預留資金空間。
美債收益率因政府債務供應增加和通脹上升憂慮而上漲，通脹上升將促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯
儲)更快升息。
美元指數 .DXY 下跌0.2%，報95.480，周二觸及七周高位96.155。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1518 1.1489 +0.25 -3.98 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.27 112.94 -0.59 -0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.32 129.78 -0.35 -4.33 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9899 0.9917 -0.18 +1.60 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3194 1.3142 +0.40 -2.35 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3066 1.2945 +0.93 +3.89 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9236 6.9159 +0.11 +6.31 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7060 0.7102 -0.59 -9.50 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1404 1.1396 +0.07 -2.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8730 0.8741 -0.13 -1.72 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6447 0.6472 -0.39 -9.02 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2348 8.2656 -0.37 +0.34 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4876 9.5005 -0.14 -3.67 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1422 9.1036 +0.42 +11.47 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5249 10.4628 +0.59 +6.97 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro, sterling since Brexit referendum https://tmsnrt.rs/2ytup0V
Euro, sterling since Brexit referendum interactive https://tmsnrt.rs/2yv9XwN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)