國際油市：油價下跌逾1%，原油和燃料油供應增加

* Genscape報告上周庫欣庫存增加－交易商
* 石油需求增長阻礙加大-摩根士丹利
* 投資者將布蘭特原油看多押注減少至2月以來最低
* 土耳其博斯普魯斯海峽政變後重新開放，對價格沒有影響
* 殼牌北海Wood Group工人計劃罷工

路透紐約7月18日 - 油價周一下跌逾1%，此前原油和精煉燃料油庫存增加，加劇了對再次出現庫存嚴重過剩狀況的擔憂。

據看到市場情報公司Genscape數據的交易員稱，截至7月15日當周，庫欣庫存增加26,460桶。

摩根士丹利稱，仍預計油市在2017年中達到供需再平衡，但補充稱，油市基本面遭遇的困境加大，“上行和下行兩個方向的尾端風險(tail risk)都很大，地緣政治增加了不確定性。”

土耳其的政變企圖基本上沒有給市場帶來支撐，因伊斯坦布爾的博斯普魯斯海峽在短暫關閉後重新開放，約3%的全球石油運輸經過這裡，這些原油主要來自於黑海港口和裡海地區。

工會稱，Wood Group WG.L 被皇家荷蘭/殼牌石油集團 RDSa.L 北海平台雇傭的油氣維護工人將於7月26日進行24小時罷工，會對運營帶來嚴重影響。此後油價離開盤中低位。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.65美元，或1.4%，報每桶46.96美元，稍早下跌逾1美元至46.50美元。

美國原油 CLc1 收跌0.71美元，或1.6%，報每桶45.24美元，盤中低見44.86美元。

“我們維持看空立場，因為我們仍預計美國原油和布蘭特原油最終將分別跌至每桶37美元和38美元，”石油市場顧問公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch稱。

路透調查預計，美國原油庫存將錄得連續第九周下跌，但未能支撐價格。美國政府數據顯示，預計美國8月頁岩油日產量減少9.9萬桶至455萬桶，這也沒能提振價格。

摩根士丹利在一份報告中稱，對柴油和汽油等的燃料油需求滯後于石化產品，給油市前景蒙陰。

數據顯示，上周對沖基金將布蘭特原油看多押注減少至2月以來最低，但增加了對美國原油的看多押注。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 李軍)