路透倫敦8月14日 - 歐元周二從早先因土耳其里拉暴跌造成的跌勢中回升，但投資者稱
歐洲各家銀行對土耳其的曝險或將持續給歐元帶來麻煩。
里拉 TRYTOM=D3 本月迄今已累計下挫近30%，受累于對土耳其總統埃爾多安(Tayyip Er
dogan)在通脹上升情況下仍不願升息的擔憂，以及土耳其與美國之間的外交爭端升級。
周二土耳其里拉兌美元從周一創下的紀錄低位7.24反彈，此前土耳其央行承諾提供流動
性。
歐元兌美元 EUR= 周二漲0.1%至1.1420美元，周一曾觸及13個月低點1.1365美元， 本
月迄今為止累計跌2.4%。
“但歐元因歐洲銀行業者在土耳其的曝險疑慮而出現的下跌，似乎有些過度了，因為曝
險規模並沒有那麼大，”大和證券的資深策略師Yukio Ishizuki表示。
其他分析師表示，歐元漲勢可能不會持久。
倫敦荷蘭國際集團(ING)匯率分析師Viraj Patel表示，“儘管德國經濟數據不俗，但歐
元沒有得到太大助力。在我看來這意味著這波壓力釋放後的漲勢可能會相當短暫。”
投資人仍對於里拉重貶感到不安，這導致資金流出其他有著高額經常帳赤字及仰賴外資
的新興市場。
新興市場貨幣周二持續動盪，其中南非蘭特 ZAR= 大跌2%、俄羅斯盧布 RUB= 重挫1.4%
，墨西哥披索 MXN= 下跌0.8%。
交易員轉進日圓和瑞郎等被認為較安全的貨幣，凸顯了市場對土耳其的擔憂，但這些不
安氣氛周二似乎消退。
瑞郎兌歐元 EURCHF=EBS 回落，周一曾觸及一年高點1.1288瑞郎。日圓兌美元 JPY=D3
回跌0.4%報111.145日圓。
但“要到土耳其的危機結束，或者市場認為這只是個孤立事件，否則在此之前避險情緒
可能依然高昂，而主要將繼續令避險貨幣受益。”德國商業銀行外匯策略師Antje Praefcke
稱。
美元或錄得本月以來單日最大跌幅，美元指數 .DXY 跌0.2%報96.230。自土耳其里拉危
機上周爆發以來，美指已上漲。
人民幣兌美元現匯 CNY=CFXS 小幅上漲至6.8851，上日尾隨其他新興市場貨幣貶值0.7%
。
人民幣反彈走勢有限，此前中國公布表現欠佳的經濟數據；人民幣距離本月稍早觸及的
15個月低點6.8965不遠。
在美國準備實施更為嚴格的貿易關稅之際，中國經濟顯露出進一步降溫跡象。周二公布
的數據顯示，今年前七個月的投資增速創下紀錄低點，同時零售銷售也放緩。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1401 1.1408 -0.06 -4.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.05 110.71 +0.31 -1.44 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.63 126.33 +0.24 -6.32 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9927 0.9932 -0.05 +1.89 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2791 1.2766 +0.20 -5.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3097 1.3131 -0.26 +4.13 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8890 6.8949 -0.09 +5.78 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7258 0.7268 -0.14 -6.96 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6592 0.6577 +0.23 -6.97 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1317 1.1329 -0.11 -3.18 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8914 0.8935 -0.24 +0.35 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3851 10.4009 -0.15 +5.55 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.3569 8.3618 -0.06 +1.83 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 王琛/于春紅/張明鈞/張若琪/李春喜/孫茉莉/高琦)
歐洲各家銀行對土耳其的曝險或將持續給歐元帶來麻煩。
里拉 TRYTOM=D3 本月迄今已累計下挫近30%，受累于對土耳其總統埃爾多安(Tayyip Er
dogan)在通脹上升情況下仍不願升息的擔憂，以及土耳其與美國之間的外交爭端升級。
周二土耳其里拉兌美元從周一創下的紀錄低位7.24反彈，此前土耳其央行承諾提供流動
性。
歐元兌美元 EUR= 周二漲0.1%至1.1420美元，周一曾觸及13個月低點1.1365美元， 本
月迄今為止累計跌2.4%。
“但歐元因歐洲銀行業者在土耳其的曝險疑慮而出現的下跌，似乎有些過度了，因為曝
險規模並沒有那麼大，”大和證券的資深策略師Yukio Ishizuki表示。
其他分析師表示，歐元漲勢可能不會持久。
倫敦荷蘭國際集團(ING)匯率分析師Viraj Patel表示，“儘管德國經濟數據不俗，但歐
元沒有得到太大助力。在我看來這意味著這波壓力釋放後的漲勢可能會相當短暫。”
投資人仍對於里拉重貶感到不安，這導致資金流出其他有著高額經常帳赤字及仰賴外資
的新興市場。
新興市場貨幣周二持續動盪，其中南非蘭特 ZAR= 大跌2%、俄羅斯盧布 RUB= 重挫1.4%
，墨西哥披索 MXN= 下跌0.8%。
交易員轉進日圓和瑞郎等被認為較安全的貨幣，凸顯了市場對土耳其的擔憂，但這些不
安氣氛周二似乎消退。
瑞郎兌歐元 EURCHF=EBS 回落，周一曾觸及一年高點1.1288瑞郎。日圓兌美元 JPY=D3
回跌0.4%報111.145日圓。
但“要到土耳其的危機結束，或者市場認為這只是個孤立事件，否則在此之前避險情緒
可能依然高昂，而主要將繼續令避險貨幣受益。”德國商業銀行外匯策略師Antje Praefcke
稱。
美元或錄得本月以來單日最大跌幅，美元指數 .DXY 跌0.2%報96.230。自土耳其里拉危
機上周爆發以來，美指已上漲。
人民幣兌美元現匯 CNY=CFXS 小幅上漲至6.8851，上日尾隨其他新興市場貨幣貶值0.7%
。
人民幣反彈走勢有限，此前中國公布表現欠佳的經濟數據；人民幣距離本月稍早觸及的
15個月低點6.8965不遠。
在美國準備實施更為嚴格的貿易關稅之際，中國經濟顯露出進一步降溫跡象。周二公布
的數據顯示，今年前七個月的投資增速創下紀錄低點，同時零售銷售也放緩。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1401 1.1408 -0.06 -4.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.05 110.71 +0.31 -1.44 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.63 126.33 +0.24 -6.32 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9927 0.9932 -0.05 +1.89 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2791 1.2766 +0.20 -5.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3097 1.3131 -0.26 +4.13 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8890 6.8949 -0.09 +5.78 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7258 0.7268 -0.14 -6.96 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6592 0.6577 +0.23 -6.97 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1317 1.1329 -0.11 -3.18 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8914 0.8935 -0.24 +0.35 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3851 10.4009 -0.15 +5.55 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.3569 8.3618 -0.06 +1.83 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 王琛/于春紅/張明鈞/張若琪/李春喜/孫茉莉/高琦)