國際油市：油價下挫1%，美國原油因日本和中國憂慮降至近六年半低位

* 美國原油跌至每桶42美元以下，觸手可及六年半低位
* 日本經濟第二季萎縮
* 中國經濟放緩增加下行壓力

路透紐約8月17日 - 油價周一下挫約1%，美國原油觸手可及六年半新低，此前全球第三大原油消費國日本稱第二季經濟萎縮，且中國經濟持續放緩也打壓市場人氣。

美元指數 .DXY 上漲，令包括原油在內的美元計價商品對持有歐元和其他貨幣的投資者來說更昂貴。

美國原油 CLc1 收低0.63美元，或1.5%，報每桶41.87美元，日低為41.64美元，逼近周五日觸及的近月合約2009年3月來最低41.35美元。收盤時到期的美國原油選擇權交易主導了市場交投。

布蘭特原油 LCOc1 收低0.45美元，或近1%，報每桶48.74美元，日低為48.35美元，較1月觸及的六年低位45.19美元高大約3美元。

日本經濟4-6月環比年率為萎縮1.6%，預估為下滑1.9%，因出口下滑及消費者縮減支出。這一黯淡數據進一步說明日本經濟陷入停滯，加大了決策者在今年稍晚擴大貨幣或財政刺激力度的壓力。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T10S1RN

人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一小幅收貶，波動幅度亦較上周明顯收窄；中間價則連兩日小升，繼續穩定市場心態。交易員認為，市場漸趨理性，因人民幣大幅波動後監管層有維穩需求，且這兩日國際美元波動有限，但人民幣能否經受市場化考驗還有待觀察。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T10S2Z5

"市場談論最多的是人民幣貶值帶來的持續的漣漪效應，"以能源為主的商品經紀Powerhouse的David Thompson說。

油價自6月以來累計下跌約三分之一。

美國原油已連續下跌了七周，上周美國原油鉆井平台數量上升，暗示供應不斷增加。