* 人民幣隨中間價收漲，中間價結束四連跌
* 央行官員繼續表態維穩人民幣匯率
* 央行干預身影頻現，成交較創逾兩周新高
* 國慶節前人民幣將延續區間盤整
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月25日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收漲，中間價結束四連
跌。交易員稱，假期臨近，客盤購匯需求仍較多，央行干預身影頻現，成交創下逾兩周新高
，預計在國慶節前人民幣將延續區間盤整走勢。
他們並指出，央行官員繼續表態維穩人民幣匯率，也可見離岸CNH CNH=D3 市場干預身
影，匯價明顯反彈，與在岸價差收窄至250個點子左右，若在岸整體持穩，兩地價差有望繼
續收窄。
"購匯多，但央行砸的更猛，你從成交量也可以看的出來，有點要人為製造些波動的感
覺。"一中資行交易員表示。
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為281億美元，成交量與9月10日的282基本
持平，但比上日222億美元放大逾兩成。歷史最高成交量為8月12日創下的568億美元，次高
位8月28日的515億美元。
"感覺今天價格跟fixing（中間價）在走，雖然客盤購匯還是偏多，馬上中秋又國慶長
假的，謹慎點吧，暫時沒太有方向。"一外資行交易員表示。
中國央行貨幣政策委員會例會表示，進一步推進利率市場化和人民幣匯率形成機制改革
，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11V2WD
中國人民銀行調查統計司司長盛松成周五在上海表示，人民幣匯率不具備持續貶值的基
礎，短期人民幣匯率可能有超調，但長期會向均衡值靠攏；而中國宏觀調控政策還有很大空
間。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11V1I8
全球匯市方面，美元周五普漲，美聯儲主席葉倫的講話表明美聯儲今年稍晚仍可能加息
，美元因此有望錄得逾兩個月最大周線漲幅；上周美聯儲維持利率不變。 FRX/CN
新興匯市方面，大多數新興亞幣周五下跌，周線恐收低，因美聯儲主席葉倫維持年內升
息的預期不變，同時市場對全球經濟放緩的擔憂揮之不去。台幣 TWD=TP 觸及六年低位，昨
日台灣央行六年半來首次調降重貼現率半碼(0.125個百分點)。馬幣(林吉特) MYR= 和印尼
盧比 IDR= 均跌至1998年亞洲金融危機以來最低。新加坡元 SGD=D3 守在六年低位附近。
中國外匯交易中心周五更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3739。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3744 6.3828 0.13%
中間價 CNY=SAEC 6.3785 6.3791 0.01%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 281.34億 222億美元
美元
日內波動幅度(pips) 70 日高6.373 日低6.38
今年以來升貶幅度 -2.67%
2005年匯改以來升貶幅度 29.84%
1年期美元/人民幣掉期 Y1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3995 6.4152
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 楊淑禎)
* 央行官員繼續表態維穩人民幣匯率
* 央行干預身影頻現，成交較創逾兩周新高
* 國慶節前人民幣將延續區間盤整
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月25日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收漲，中間價結束四連
跌。交易員稱，假期臨近，客盤購匯需求仍較多，央行干預身影頻現，成交創下逾兩周新高
，預計在國慶節前人民幣將延續區間盤整走勢。
他們並指出，央行官員繼續表態維穩人民幣匯率，也可見離岸CNH CNH=D3 市場干預身
影，匯價明顯反彈，與在岸價差收窄至250個點子左右，若在岸整體持穩，兩地價差有望繼
續收窄。
"購匯多，但央行砸的更猛，你從成交量也可以看的出來，有點要人為製造些波動的感
覺。"一中資行交易員表示。
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為281億美元，成交量與9月10日的282基本
持平，但比上日222億美元放大逾兩成。歷史最高成交量為8月12日創下的568億美元，次高
位8月28日的515億美元。
"感覺今天價格跟fixing（中間價）在走，雖然客盤購匯還是偏多，馬上中秋又國慶長
假的，謹慎點吧，暫時沒太有方向。"一外資行交易員表示。
中國央行貨幣政策委員會例會表示，進一步推進利率市場化和人民幣匯率形成機制改革
，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11V2WD
中國人民銀行調查統計司司長盛松成周五在上海表示，人民幣匯率不具備持續貶值的基
礎，短期人民幣匯率可能有超調，但長期會向均衡值靠攏；而中國宏觀調控政策還有很大空
間。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11V1I8
全球匯市方面，美元周五普漲，美聯儲主席葉倫的講話表明美聯儲今年稍晚仍可能加息
，美元因此有望錄得逾兩個月最大周線漲幅；上周美聯儲維持利率不變。 FRX/CN
新興匯市方面，大多數新興亞幣周五下跌，周線恐收低，因美聯儲主席葉倫維持年內升
息的預期不變，同時市場對全球經濟放緩的擔憂揮之不去。台幣 TWD=TP 觸及六年低位，昨
日台灣央行六年半來首次調降重貼現率半碼(0.125個百分點)。馬幣(林吉特) MYR= 和印尼
盧比 IDR= 均跌至1998年亞洲金融危機以來最低。新加坡元 SGD=D3 守在六年低位附近。
中國外匯交易中心周五更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3739。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3744 6.3828 0.13%
中間價 CNY=SAEC 6.3785 6.3791 0.01%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 281.34億 222億美元
美元
日內波動幅度(pips) 70 日高6.373 日低6.38
今年以來升貶幅度 -2.67%
2005年匯改以來升貶幅度 29.84%
1年期美元/人民幣掉期
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3995 6.4152
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 楊淑禎)