* 人民幣隨中間價續收漲至兩周新高
* 美聯儲不加息美元指數下探三周低點
* 央行繼續封堵套利渠道，震懾套利者
* 習近平訪美前人民幣料持穩
* 未來人民幣走向或更多參考中間價變動
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月18日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收升至兩周新高。交易員表示，美聯儲維
持利率不變，國際美元下探三周低點，人民幣貶值預期有所淡化，央行干預壓力進一步減輕，與離岸價差亦有
望明顯收窄；市場焦點轉向下周國家主席習近平訪美，在此之前人民幣料持穩。
他們並指出，美聯儲將加息進程延後，市場謹慎情緒亦延續，客盤成交意願繼續下降，成交較昨日下降四
成；而央行繼續封堵套利渠道，兩地價差已收窄至300點子以內，套利空間幾乎消失殆盡，未來人民幣走向或
更多參考中間價變動。
"今天還正常吧，反應和其他非美一樣，央媽也不來搞，當然購匯不是特別多，周末了，大家積極性也不
是特別高，你看成交少這麼多。"一中資行交易員表示。
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為151億美元，較上日257億美元下降超四成。歷史最高成交量
為8月12日創下的568億美元，次高位8月28日的515億美元。
一外資行交易員稱，美聯儲決議沒什麼特別，把加息時間往後推，現在即期跟著中間價走，央行干預跡象
不明顯，估計習奧會之前，匯率整體將保持穩定。
中國國家主席習近平將於9月22日至25日對美國進行國事訪問。交易員認為，下周因為習近平訪美，人民
幣不排除短暫偏強，並考驗6.35元附近阻力；"當然如果貶值預期繼續淡化，更大的波動應該在CNH這邊，價
差可能繼續收窄。"
近期央行不斷出台新規，封堵因兩地價差較大帶來的套利。三位消息人士周五透露，中國央行近日要求嚴
查人民幣參加行購售匯業務的真實性，防範跨境套利；並已上調個別銀行的人民幣即期購售匯平盤交易手續費
至0.3%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11O1YJ
一外資行分析師認為，央行目的很明確，就是封堵套利渠道，繼續穩定匯市，"現在兩地價差300多個點
，這一下給加200點的成本，你沒法做了，被限制的也是套利做最兇的吧。"
全球匯市方面，美元指數周五觸及三周低點，因美聯儲並未像一些投資者預期的那樣，啟動近10年來的首
次升息。雖然美聯儲保留了在今年稍晚小幅收緊政策的可能性，但該行主席葉倫表示，全球增長前景已變得更
加不確定。 FRX/CN
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，美聯儲按兵不動在一定程度上緩解了人民幣貶值壓力，預
計人民幣短期內將持穩。但中期看，聯儲進入加息周期會推動美元繼續強勢，估計美元在四季度到明年全年保
持強勢，這將加大人民幣貶值壓力。
"不過能不能打消市場對人民幣的貶值預期，最終能不能穩定住人民幣匯率，根本決定因素仍是國內經濟
，人民幣目前的穩定走勢恐怕是較為脆弱和易受到干擾的。"劉東亮說。
中國外匯交易中心周五更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3639。外匯交易中心自8月24日開始，每天
五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3643 6.366 0.03%
中間價 CNY=SAEC 6.3607 6.367 0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 151.26億美元 257億美元
日內美元兌人民幣相對於中 -0.07%(上限±2%) 日高 日低
間價最大波幅
日內波動幅度(pips) 51 6.3598 6.3649
今年以來升貶幅度 -2.52%
2005年匯改以來升貶幅度 30.05%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1,270
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3901 6.3993
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日起做市
商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨
幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 楊淑禎)
* 美聯儲不加息美元指數下探三周低點
* 央行繼續封堵套利渠道，震懾套利者
* 習近平訪美前人民幣料持穩
* 未來人民幣走向或更多參考中間價變動
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月18日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收升至兩周新高。交易員表示，美聯儲維
持利率不變，國際美元下探三周低點，人民幣貶值預期有所淡化，央行干預壓力進一步減輕，與離岸價差亦有
望明顯收窄；市場焦點轉向下周國家主席習近平訪美，在此之前人民幣料持穩。
他們並指出，美聯儲將加息進程延後，市場謹慎情緒亦延續，客盤成交意願繼續下降，成交較昨日下降四
成；而央行繼續封堵套利渠道，兩地價差已收窄至300點子以內，套利空間幾乎消失殆盡，未來人民幣走向或
更多參考中間價變動。
"今天還正常吧，反應和其他非美一樣，央媽也不來搞，當然購匯不是特別多，周末了，大家積極性也不
是特別高，你看成交少這麼多。"一中資行交易員表示。
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為151億美元，較上日257億美元下降超四成。歷史最高成交量
為8月12日創下的568億美元，次高位8月28日的515億美元。
一外資行交易員稱，美聯儲決議沒什麼特別，把加息時間往後推，現在即期跟著中間價走，央行干預跡象
不明顯，估計習奧會之前，匯率整體將保持穩定。
中國國家主席習近平將於9月22日至25日對美國進行國事訪問。交易員認為，下周因為習近平訪美，人民
幣不排除短暫偏強，並考驗6.35元附近阻力；"當然如果貶值預期繼續淡化，更大的波動應該在CNH這邊，價
差可能繼續收窄。"
近期央行不斷出台新規，封堵因兩地價差較大帶來的套利。三位消息人士周五透露，中國央行近日要求嚴
查人民幣參加行購售匯業務的真實性，防範跨境套利；並已上調個別銀行的人民幣即期購售匯平盤交易手續費
至0.3%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11O1YJ
一外資行分析師認為，央行目的很明確，就是封堵套利渠道，繼續穩定匯市，"現在兩地價差300多個點
，這一下給加200點的成本，你沒法做了，被限制的也是套利做最兇的吧。"
全球匯市方面，美元指數周五觸及三周低點，因美聯儲並未像一些投資者預期的那樣，啟動近10年來的首
次升息。雖然美聯儲保留了在今年稍晚小幅收緊政策的可能性，但該行主席葉倫表示，全球增長前景已變得更
加不確定。 FRX/CN
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，美聯儲按兵不動在一定程度上緩解了人民幣貶值壓力，預
計人民幣短期內將持穩。但中期看，聯儲進入加息周期會推動美元繼續強勢，估計美元在四季度到明年全年保
持強勢，這將加大人民幣貶值壓力。
"不過能不能打消市場對人民幣的貶值預期，最終能不能穩定住人民幣匯率，根本決定因素仍是國內經濟
，人民幣目前的穩定走勢恐怕是較為脆弱和易受到干擾的。"劉東亮說。
中國外匯交易中心周五更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3639。外匯交易中心自8月24日開始，每天
五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3643 6.366 0.03%
中間價 CNY=SAEC 6.3607 6.367 0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 151.26億美元 257億美元
日內美元兌人民幣相對於中 -0.07%(上限±2%) 日高 日低
間價最大波幅
日內波動幅度(pips) 51 6.3598 6.3649
今年以來升貶幅度 -2.52%
2005年匯改以來升貶幅度 30.05%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1,270
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3901 6.3993
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日起做市
商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨
幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 楊淑禎)