(更正：內文第四段因譯文有誤，應更正為0.9677“瑞郎”，非“美元”)
* 瑞郎/美元突破主要技術點位
* 在G10貨幣中仍是“估值過高”最嚴重的貨幣--摩根士丹利
* 2017年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦7月28日 - 瑞郎周五下跌，兌美元料將錄得逾22個月最大周線跌幅，此前已突
破一些主要的技術水準。
瑞郎兌歐元走疲態勢更為明顯，因為在歐洲央行政策制定者近期樂觀表態之後，投資者
更為看好歐元計價資產。
“在歐元/瑞郎衝破1.10水平之後，有一些調整倉位平衡的資金流入，同時在這些價位
的期權障礙不多，因此可能續漲，”豐業銀行亞洲外匯銷售及交易主管Gerrard Katz表示。
瑞郎兌美元 CHF= 下跌0.3%至0.9677瑞郎，本周下跌超過2%，創下2015年10月以來最大
單周跌幅。
瑞郎兌歐元 EURCHF= 下跌0.5%至1.1328瑞郎，根據路透數據，瑞郎兌歐元自2008年9月
以來首度在200周均線下方交投。
摩根士丹利策略師團隊預期瑞郎將進一步下跌，因瑞郎“仍舊是G10貨幣中幣值遭到高
估的貨幣”，儘管本周下跌。
“放空瑞郎交易，是針對歐洲經濟暨貨幣聯盟(EMU)經濟及政治穩定前景看好的另一種
操作選擇，”摩根士丹利分析師在晨報中指出。
美元兌其他主要貨幣周五下跌，盤初的微弱反彈消退，今日稍晚將有美國第二季經濟增
長數據出爐。
美元指數 .DXY 微跌，報93.755，上日小漲0.2%。
市場目前聚焦於1230GMT公布的美國第二季國內生產總值(GDP)數據。
分析師預估美國第二季GDP環比年率料為增長2.6%，高於第一季的1.4%。若數據強勁，
勢必將協助美元由近日跌勢暫獲喘歇。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1694 1.1676 +0.15 +11.23 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.08 111.22 -0.13 -4.95 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.93 129.87 +0.05 +5.51 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9648 +0.33 -4.89 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3071 1.3066 +0.04 +5.96 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2532 1.2551 -0.15 -6.69 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7421 6.7443 -0.03 -3.31 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7969 0.7963 +0.08 +10.45 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7482 0.7489 -0.09 +7.79 0.6941
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1323 1.1264 +0.52 +5.65 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8946 0.8936 +0.11 +5.02 0.8518
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5196 9.5948 -0.78 -0.63 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 7.9413 7.9514 -0.13 -8.05 8.6370
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉秀紅/張明鈞/蔡美珍；審校 艾茂林/高琦/徐文焰)
* 瑞郎/美元突破主要技術點位
* 在G10貨幣中仍是“估值過高”最嚴重的貨幣--摩根士丹利
* 2017年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦7月28日 - 瑞郎周五下跌，兌美元料將錄得逾22個月最大周線跌幅，此前已突
破一些主要的技術水準。
瑞郎兌歐元走疲態勢更為明顯，因為在歐洲央行政策制定者近期樂觀表態之後，投資者
更為看好歐元計價資產。
“在歐元/瑞郎衝破1.10水平之後，有一些調整倉位平衡的資金流入，同時在這些價位
的期權障礙不多，因此可能續漲，”豐業銀行亞洲外匯銷售及交易主管Gerrard Katz表示。
瑞郎兌美元 CHF= 下跌0.3%至0.9677瑞郎，本周下跌超過2%，創下2015年10月以來最大
單周跌幅。
瑞郎兌歐元 EURCHF= 下跌0.5%至1.1328瑞郎，根據路透數據，瑞郎兌歐元自2008年9月
以來首度在200周均線下方交投。
摩根士丹利策略師團隊預期瑞郎將進一步下跌，因瑞郎“仍舊是G10貨幣中幣值遭到高
估的貨幣”，儘管本周下跌。
“放空瑞郎交易，是針對歐洲經濟暨貨幣聯盟(EMU)經濟及政治穩定前景看好的另一種
操作選擇，”摩根士丹利分析師在晨報中指出。
美元兌其他主要貨幣周五下跌，盤初的微弱反彈消退，今日稍晚將有美國第二季經濟增
長數據出爐。
美元指數 .DXY 微跌，報93.755，上日小漲0.2%。
市場目前聚焦於1230GMT公布的美國第二季國內生產總值(GDP)數據。
分析師預估美國第二季GDP環比年率料為增長2.6%，高於第一季的1.4%。若數據強勁，
勢必將協助美元由近日跌勢暫獲喘歇。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1694 1.1676 +0.15 +11.23 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.08 111.22 -0.13 -4.95 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.93 129.87 +0.05 +5.51 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9648 +0.33 -4.89 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3071 1.3066 +0.04 +5.96 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2532 1.2551 -0.15 -6.69 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7421 6.7443 -0.03 -3.31 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7969 0.7963 +0.08 +10.45 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7482 0.7489 -0.09 +7.79 0.6941
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1323 1.1264 +0.52 +5.65 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8946 0.8936 +0.11 +5.02 0.8518
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5196 9.5948 -0.78 -0.63 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 7.9413 7.9514 -0.13 -8.05 8.6370
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉秀紅/張明鈞/蔡美珍；審校 艾茂林/高琦/徐文焰)