* 美元指數大漲後回落
* 歐元走強，因歐洲經濟數據強勁
* 墨西哥披索觸及紀錄低點
* 離岸人民幣升至四周高位
(新增文末表格)
路透紐約1月4日 - 美元兌歐元和和日圓周三下滑，兌一籃子主要貨幣從14年高位回落
，因在沒有有關美國經濟和升息時機新線索的情況下，投資人對增加美元押注持謹慎態度。
周二是2017年首個交易日，美元在美國公布優於預期的製造業數據後，升至2002年底來
最高水準，今日出現整固。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的會議記錄警告，特朗普政府擬實施的財政刺激
措施會帶動通脹風險，這一度打壓美元，將歐元推高至1.0499美元的日高，但隨之投資人擺
脫會議記錄的影響，歐元回吐了一些漲幅。
“我從會議記錄中解讀出了喜憂參半的信息，一方面美聯儲聽上去對經濟樂觀，但另一
方面，會議記錄抨擊了美元強勢，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Jo
e Manimbo稱。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤升0.6%，報1.0465美元。數據顯示，歐元區12月物價升幅快
於預期，且調查顯示歐元區製造業成長創逾五年最高後，歐元獲得進一步提振。
美元兌日圓 JPY= 尾盤跌0.2%，報117.51日圓，在隔夜市場升至118.17日圓的高位。
自特朗普八周前當選美國總統以來，美元兌多數貨幣走強，因外界預期特朗普政府將采
取措施提振成長和通脹，從而促使聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)展開一連串升息。
墨西哥披索兌美元 MXN= 跌至歷史最低水平，重挫逾2%，至21.62披索，因投資人越發
擔心，特朗普競選時作出的將採取保護主義貿易政策的承諾可能成真。
離岸人民幣 CNH= 升至12月6日來最高的6.8707，因中國連續第二日進入在岸和離岸市
場提振人民幣。
中國將在岸人民幣中間價設定的比市場預期低，令原本預計人民幣會進一步貶值的多數
投資人押錯了方向，BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson稱。
“這個小泡沫到了該破的時候了，且真的破了，”Anderson說。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0486 1.0404 +0.79 -0.26 1.0513
美元/日圓 JPY= 117.24 117.74 -0.42 +0.32 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.92 122.47 +0.37 -0.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0200 1.0269 -0.67 +0.22 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2317 1.2237 +0.65 -0.15 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3300 1.3427 -0.95 -0.97 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8658 6.9581 -1.33 -1.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7283 0.7224 +0.82 +0.94 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0711 1.0692 +0.18 -0.06 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8508 0.8496 +0.14 -0.12 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6969 0.6915 +0.78 +0.40 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5856 8.6511 -0.76 -0.60 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0094 9.0050 +0.05 -0.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1038 9.1630 -0.65 -0.04 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5517 9.5326 +0.20 -0.29 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 歐元走強，因歐洲經濟數據強勁
* 墨西哥披索觸及紀錄低點
* 離岸人民幣升至四周高位
(新增文末表格)
路透紐約1月4日 - 美元兌歐元和和日圓周三下滑，兌一籃子主要貨幣從14年高位回落
，因在沒有有關美國經濟和升息時機新線索的情況下，投資人對增加美元押注持謹慎態度。
周二是2017年首個交易日，美元在美國公布優於預期的製造業數據後，升至2002年底來
最高水準，今日出現整固。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的會議記錄警告，特朗普政府擬實施的財政刺激
措施會帶動通脹風險，這一度打壓美元，將歐元推高至1.0499美元的日高，但隨之投資人擺
脫會議記錄的影響，歐元回吐了一些漲幅。
“我從會議記錄中解讀出了喜憂參半的信息，一方面美聯儲聽上去對經濟樂觀，但另一
方面，會議記錄抨擊了美元強勢，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Jo
e Manimbo稱。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤升0.6%，報1.0465美元。數據顯示，歐元區12月物價升幅快
於預期，且調查顯示歐元區製造業成長創逾五年最高後，歐元獲得進一步提振。
美元兌日圓 JPY= 尾盤跌0.2%，報117.51日圓，在隔夜市場升至118.17日圓的高位。
自特朗普八周前當選美國總統以來，美元兌多數貨幣走強，因外界預期特朗普政府將采
取措施提振成長和通脹，從而促使聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)展開一連串升息。
墨西哥披索兌美元 MXN= 跌至歷史最低水平，重挫逾2%，至21.62披索，因投資人越發
擔心，特朗普競選時作出的將採取保護主義貿易政策的承諾可能成真。
離岸人民幣 CNH= 升至12月6日來最高的6.8707，因中國連續第二日進入在岸和離岸市
場提振人民幣。
中國將在岸人民幣中間價設定的比市場預期低，令原本預計人民幣會進一步貶值的多數
投資人押錯了方向，BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson稱。
“這個小泡沫到了該破的時候了，且真的破了，”Anderson說。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0486 1.0404 +0.79 -0.26 1.0513
美元/日圓 JPY= 117.24 117.74 -0.42 +0.32 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.92 122.47 +0.37 -0.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0200 1.0269 -0.67 +0.22 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2317 1.2237 +0.65 -0.15 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3300 1.3427 -0.95 -0.97 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8658 6.9581 -1.33 -1.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7283 0.7224 +0.82 +0.94 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0711 1.0692 +0.18 -0.06 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8508 0.8496 +0.14 -0.12 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6969 0.6915 +0.78 +0.40 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5856 8.6511 -0.76 -0.60 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0094 9.0050 +0.05 -0.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1038 9.1630 -0.65 -0.04 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5517 9.5326 +0.20 -0.29 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)